همه‌چیز درباره‌ی آهنگ C.I.T.T از مونبیول عضو مامامو

مون‌بیول عضو مامامو موزیک ویدیو خود را برای “C.I.T.T (Cheese in the Trap)” منتشر کرد.

در این موزیک ویدیو، مون‌بیول در حال جستجوی عاشقانه در مدرسه است. “C.I.T.T” دومین آلبوم تک آهنگ او است، و یک آهنگ عنوان ژانر رقص پانک و سرگرم کننده است که درباره احساسات دختری است که تصمیم می گیرد در یافتن عشق کوتاهی نکند.

موزیک ویدیوی “C.I.T.T” مون‌بیول را در زیر تماشا کنید و نظر خود را در قسمت نظرات با ما در میان بگذارید (:

 

متن و ترجمه آهنگ:

Blu-blu-bluffing
گول، گول، گول زدن خودم
내 마음이 다 보이지 않게
برای اینکه مطمئن بشم افکار ذهنم لو نمیرن
너 모르게 작업을 해
من کار خودم رو میکنم بدون اینکه تو حتی بفهمی
Stupid dummy
خنگ کودن
속이기 쉽지
گول زدن تو راحته
발버둥 쳐봤자 넌 독 안에 든 쥐
حتی اگر سخت تلاش کنی بازم یه موش توی تله هستی

[Refrain]
원래 달콤한 건 유해해 (단건 danger)
چیزهای شیرین و زیبا خطرناکن (شیرینی و زیبایی یعنی خطر)
뿌리치기 힘든 유혹해 (Skrrt, skrrt)
من دارم تو رو فریب میدم و مطمئنا فرار ازش برات سخته
남의 떡이 크게 보이네 어떡해
چمن های اون طرف خیلی سبزترن، مهم نیست برام
(منظورش اینه که براش مهم نیست که شرایط بقیه عالیه و داره بهشون خوش میگذره)
걔 모르게 슬금슬금 갉아먹을 거야 (Wow!)
من ناخک میزنم به غذا بدون اینکه گیر بیفتم
(منظورش اینه که کاری که میخواد رو انجام میده بدون اینکه کسی بفهمه)
[Pre-Chorus]
운명 같은 건 없어 (So what?)
چیزی به اسم سرنوشت وجود نداره(خب که چی؟)
사랑을 빼앗아
عشقت رو نگه دار
(منظورش اینه که الکی عشقت رو به کسی هدیه نکن و اونو برای خودت نگه دار و به خودت عشق بورز)

[Chorus]
Cheese in the trap
پنیر توی تله
너의 심장을 tap, tap, tap
قلب تو، تپ، تپ، تپ
Bait a trap
براش یه تله پهن کن (اجازه نده هرکسی راحت وارد قلبت بشه)
사랑에 빠질 때 때 때
وقتی که عاشق شدی
우연인 척 연기할래
جوری رفتار کن که انگار یه تصادف و حادثه است فقط
(یعنی خیلی دیوانه وار عاشق کسی نیستی و اصلا برات مهم نیست)
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن(برو سر کار خودت و کار خودت رو بکن)
I’m gonna make you mine
من قراره که تو رو مال خودم کنم
[Post-Chorus]
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، تو عاشق من شدی
넌 덫에 걸렸어
تو توی تله افتادی
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، تو عاشق من شدی
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن(برو سر کار خودت و کار خودت رو بکن)
매력에 빠진걸
تو محو جذابیت من شدی

[Verse 2]
부끄럼쟁이처럼 내 볼은 빨갛게 (Yeah, yeah, yeah)
گونه هام مثل یه دختر خجالتی سرخ میشن
치즈하고 웃어봐 때로는 시크하게
گاهی اوقات من با پنیری که توی دهنم گذاشتم خیلی شیک لبخند میزنم
(یعنی چیزی که خواستم رو بدست آوردم و خوشحالم)
내 머릿속에 가둬 (둬)
گیر کردم توی ذهن خودم (توی ذهن خودم تو تله افتادم)
사방이 막힌 벽이야
همه جا دیواره و هیچ راهی برای فرار نیست
물음표 한가득 차려줄게
من با یک بشقاب پر از سوال ازت پذیرایی می‌کنم
넌 그냥 맛있게 먹으면 돼 (Yeah)
تو فقط باید از خوردن شون لذت ببری
[Refrain]
원래 달콤한 건 유해해 (단건 danger)
چیزهای شیرین و زیبا خطرناکن (شیرینی و زیبایی یعنی خطر)
뿌리치기 힘든 유혹해 (Skrrt, skrrt)
من دارم تو رو فریب میدم و مطمئنا فرار ازش برات سخته
남의 떡이 크게 보이네 어떡해
چمن های اون طرف خیلی سبزترن، مهم نیست برام
(منظورش اینه که براش مهم نیست که شرایط بقیه عالیه و داره بهشون خوش میگذره )
걔 모르게 슬금슬금 갉아먹을 거야 (Wow!)
من ناخک میزنم به غذا بدون اینکه گیر بیفتم
(منظورش اینه که کاری که میخواد رو انجام میده بدون اینکه کسی بفهمه)
[Pre-Chorus]
이젠 네 자리는 없어 (Goodbye)
هیچ جایی دیگه برای تو توی ذهن و قلبم نیست (خداحافظ)
이건 zero-sum game
یه بازی با امتیاز صفر(باختی)

[Chorus]
Cheese in the trap
پنیر توی تله
너의 심장을, tap, tap, tap
قلب تو، تپ، تپ، تپ
Bait a trap
براش یه تله پهن کن(اجازه نده هرکسی راحت وارد قلبت بشه)
사랑에 빠질 때 때 때
وقتی که عاشق شدی
우연인 척 연기할
جوری رفتار کن که انگار یه تصادف و حادثه است فقط
(یعنی خیلی دیوانه وار عاشق کسی نیستی و اصلا برات مهم نیست)
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن (برو سر کارت و کار خودت رو بکن)
I’m gonna make you mine
من قراره که تو رو مال خودم کنم
[Post-Chorus]
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، تو عاشق من شدی
넌 덫에 걸렸어, oh-oh
تو توی تله افتادی
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، تو عاشق من شدی
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن (برو سر کار خودت و کار خودت رو بکن)
매력에 빠진걸
تو محو جذابیت من شدی
[Verse 3]
뺏고 싶은 건 처음이야
اولین بارمه که می‌خوام چیزی رو بدزدم
난 나만 생각하는 아이야 (아이야)
من دختریم که همیشه فقط به خودش فکر می‌کنه
착한 척하느니 내숭 떠느니
بجای تظاهر به اینکه مهربونم، یا یه مظلوم دروغینم
곧장 네게로 가
من مستقیم میام پیش خودت و باهات حرف می‌زنم
말을 건넬래?
نگران این و اون نباش (اهمیتی به حرفهای بقیه نده)
이런저런 고민하지 마
چیزی که برای سلامتیت خوبه همیشه تلخه
(منظورش اینه که کاری که همیشه برات مفیده انجام دادنش سخته)
몸에 좋은 건 원래 더 쓰니까?
تو باید به غریزه و قلبت گوش بدی
이성보단 충동적이어야 해
نه اینکه منطقی باشی و به ذهنت گوش بدی
눈 딱 감고 넘어가 줘
فقط چشمات رو ببند و تظاهر کن که هیچ چیزی نمی‌شنوی
(یعنی به ذهنت و صداهای اطرافت بی توجه باش)
[Chorus]
Cheese in the trap
پنیر توی تله
너의 심장을 tap, tap, tap
قلب تو، تپ، تپ، تپ
Bait a trap
براش یه تله پهن کن (اجازه نده هرکسی راحت وارد قلبت بشه)
사랑에 빠질 때 때 때
وقتی که عاشق شدی
우연인 척 (Yeah) 연기할래 (Yeah)
جوری رفتار کن که انگار یه تصادف و حادثه است فقط
(یعنی خیلی دیوانه وار عاشق کسی نیستی و اصلا برات مهم نیست)
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن (برو سر کار خودت و کار خودت رو بکن)
I’m gonna make you mine
من قراره که تو رو مال خودم کنم
[Post-Chorus]
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، عاشق من شدی
넌 덫에 걸렸어, oh-oh
تو توی تله افتادی
넌 덫에 걸렸어 넌 내게 빠졌어
تو توی تله افتادی، عاشق من شدی
네 취향을 저격
هدفت رو دقیق مشخص کن (برو سر کار خودت و کار خودت رو بکن)
매력에 빠진걸
تو محو جذابیت من شدی
[Outro]
Cheese
پنیر

 

 


اخبار:

 

-مون‌بیول عضو مامامو یک تیزر برنامه بازگشت برای دومین آلبوم تک آهنگ خود “C.I.T.T (Cheese in the Trap)” منتشر کرد.
دو هفته پیش اعلام شد که مون‌بیول به کامبک آوریل خواهد پیوست.

در 12 آوریل در نیمه شب، مون‌بیول آماده سازی برای کامبک خود را با نمودار برنامه به همراه یک کلیپ تیزر آغاز کرد. عضو مامامو با دومین آلبوم تک آهنگ خود، “C.I.T.T (cheese in the trap – پنیر در دام)” بازگشت.

 

-مون‌بیول یک عکس روی جلد آلبوم زیبا برای “C.I.T.T (Cheese in the Trap)” منتشر کرد.

-او عکس های مفهومی جدیدی برای سولو کامبک خود منتشر کرده است. در این تصاویر، مون‌بیول در یک محیط دبیرستان ظاهری آماده به نمایش می گذارد.

– مون‌بیول یک فیلم مفهومی جدید برای سولو کامبک خود ساخته است.

درست مانند عکس مفهومی قبلی، مون‌بیول یک دانش آموز دبیرستانی به تنهایی در یک کافه تریا مدرسه‌ی مرموز است. در این ویدئوی مرموز، او یک پنیر طلایی را در کمد پیدا می کند.

 

-در 20 آوریل، مون‌بیول عکس‌های مفهومی بیشتری برای انتشار آلبوم تک‌آهنگ خود گذاشت. در عکس های تیزر منتشر شده در این روز، مون‌بیول در حال استراحت روی مبل راحتی دیده می شود.

-در 21 آوریل، مون‌بیول دومین کلیپ مفهومی را برای آلبوم تک خود منتشر کرد. در این کلیپ مفهومی مون‌بیول نحوه دزدیدن پنیر را به شما آموزش می دهد و گام به گام دزدیدن پنیر را که طبق ویدیو “عشق” است، می دهد.

-در 22 آوریل در نیمه شب ، مون‌بیول عکس های تیزر جدیدی را منتشر کرد که در آن ظاهری کاملاً متفاوت از تیزرهای قبلی خود نشان داد. در جدیدترین عکس‌های مفهومی، مون‌بیول حال و هوای پانک راک را به شدت به نمایش می‌گذارد.

 

-مون‌بیول یک فیلم مفهومی جدید برای بازگشت انفرادی خود ساخته است.

در این کلیپ که به درستی با عنوان “Crush on Me” نامگذاری شده است، مون بیول دوباره ظاهری پانک را مجسم می کند و آماده می شود تا جهان را با چکش میکروفون در هم بکوبد. محیط مدرسه با توپ دیسکو حال و هوای دوست داشتنی و در عین حال سختی ایجاد می کند

 

-در 25 آوریل، ویدیوی اسپویل رقص مون‌بیول با عنوان “shall we cheese?” در کانال رسمی یوتیوب مامامو منتشر شد.
این ویدئو مفهوم جالبی داشت، جایی که بیننده از طریق یک بازی با قالبی که معمولاً در اوایل دهه 2000 دیده و بازی می‌شد هدایت می‌شد. پس از چند “کلیک” روی ویدیو، مون‌بیول در داخل یک اتاق تمرین رقص در مقابل دوربین ظاهر شد. در اینجا، مون‌بیول با بینندگان به عنوان یک شخصیت درون یک بازی تعامل داشت و حرکات رقص مختلفی را برای موقعیت های مختلف آموزش داد. یکی از حرکات رقصی که مون‌بیول نشان داد نشان داد که چگونه می توان عشق را به شخص دیگری ابراز کرد. فرمت جالب این ویدئو انتظار برای انتشار کامبک انفرادی مون‌بیول را افزایش داد.

 

-مونبیول عضو مامامو در حال حاضر رکورد شخصی جدیدی را با آلبوم آینده خود ثبت کرده است!

با توجه به RBW Entertainment در 25 آوریل، آلبوم جدید مون بیول به نام C.I.T.T (Cheese In The Trap) از 80000 نسخه پیش خرید فراتر رفته است و رکورد شخصی او را که قبلا توسط سومین مینی آلبوم او به نام “6equence” ثبت شده بود، شکسته است. کپی ها در هفته اول انتشار فروخته شد. بنابراین، «C.I.T.T» (Cheese In The Trap) رکورد فروش هفته اول «6equence» را شکست و تنها نسخه‌های پیش‌سفارش آن را در نظر گرفت!

 

-مونبیول به نقش اول زن فیلم عاشقانه نوجوانانه خودش تبدیل شده است!

در تیزر موزیک ویدیو برای آهنگ جدیدش “C.I.T.T (پنیر در تله)، مون‌بیول نقش یک دانش آموز متوسطه دبیرستانی را بازی می کند که از این سوال استرس زا که آیا باید به علاقه اش اعتراف کند یا نه، ناامید شده است. آهنگ تیتراژ ژانر رقص پانک و سرگرم کننده‌ی مون‌بیول “C.I.T.T (Cheese in the Trap)” احساسات دختری را بیان می کند که تصمیم می گیرد در رسیدن به عشق خود کوتاهی نکند.

 

-مون‌بیول از لیست کامل آهنگ های آلبوم بازگشت خود به نام C.I.T.T (پنیر در دام) رونمایی کرد.

در 27 آوریل، مون‌بیول عضو مامامو از تصویر آهنگ دوم آلبوم بعدی خود “C.I.T.T (Cheese in the Trap)” پرده برداری کرد. در تصویر ترک‌لیست منتشر شده، سه عکس مون‌بیول را نشان می‌دهند که لباس‌های مختلفی بر تن دارد و حال و هوای متفاوتی از خود بیرون می‌دهد. اولین عکس، مون‌بیول را در لباس مدرسه نشان می داد که توسط دوستانش در مدرسه احاطه شده بود. عکس دوم مون‌بیول را نشان می‌دهد که یک ژاکت سبز و عینک طلایی به چشم دارد و موهایش را دم‌های دم کرده است. در نهایت، عکس سوم یک مون‌بیول بالغ را با آرایش شدید، یک گردنبند چوکر و یک لباس مشکی نشان می داد. علاوه بر این، تصویر نشان داد که “C.I.T.T (پنیر در تله)” در مجموع شامل 2 آهنگ، از جمله “C.T.T.T (Cheese In The Trap)” و “ماه من” خواهد بود. به طور خاص، مون‌بیول در نوشتن اشعار هر دو آهنگ شرکت کرد.

 

 

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
2 نظرات
  1. Dream 13 می گوید

    عالی، جذاب و دوست داشتنیه، خسته نباشید ☺️
    به شخصه عاشق این آهنگ از مونبیول شدم یک سبک متفاوت، شنیدنی و جذاب دیگه از این خواننده با استعداد. واقعاً شنیدنش رو توصیه میکنم خیلی زیباست.
    در ضمن خیلی جامع و کامل همه موارد اعم از فوتو کانسپت ها و تیزرهای این آهنگ رو پوشش داده بودید، خسته نباشید 😊

    1. آستیاژ رئیسی می گوید

      ممنون از نظر خوبت (: