تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ Lost دی.او. (.D.O)، عضو گروه معروف پسرونه اکسو (EXO)، که توی تاریخ 18 سپتامبر 2023، معادل 27 شهریور 1402، منتشر شد، چهارمین ترک از دومین آلبوم سولوی دی.او. با عنوان Anticipation یا Expectation هستش. دی.او. توی این آهنگ درباره‌ی جدایی ناراحت کننده‌ای که سرنوشت پایانی رابطه‌اشون شده ناراحته و آسیب دیده و میگه که نتونسته این جدایی رو بپذیره و باهاش کنار بیاد و بخاطر همینم زندگیش متوقف شده. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Lost دی.او. (.D.O) اکسو همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Lost دی.او. (.D.O) اکسو:
[Verse 1]
전부 기억이 나 우리의 얘기
همه چیز رو در مورد داستان عشق و رابطه مون خیلی خوب بخاطر میارم
서툰 고백에 마지막 기념일까지
از اون اعتراف عشقی احمقانه و ناشیانه تا آخرین سالگرد رابطه مون
이젠 뒤돌아 잊으면 되는데 왠지, mm
حالا، فقط کافیه که رومو از تموم این خاطرات عاشقونه و جاده عشق برگردونم و همه چی رو فراموش کنم، اما بخاطر یه سری چیزا و دلایل (نمیتونم)، مم
낯설기만 해 혼자가 돼버린 길이
این جاده، جایی که توش به تنهایی و جدایی مون ختم شد، خیلی برام عجیب و ناآشنا است
[Pre-Chorus]
온통 너로 번진 세상 속에
توی یه دنیای پر از تو و خاطراتت
네가 아닌 길을 찾지 못해
نمیتونم راهی رو پیدا کنم که توش خاطرات و عطر تو نباشه
[Chorus]
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
و این سردرگمی همینطور بی‌انتها و پایان ادامه داره
네게로도 이별로도
بخاطر تو و بخاطر این جدایی
나아갈 수 없어
نمیتونم تکون بخورم و حرکت کنم
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you
گم شدم، الان، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
[Verse 2]
우리 앞에만 유난히 많던 기적이
معجزه‌ها و زیبایی‌های زیادی درست پیش رومون قرار دارن
거짓이라 해도 나는 상관없었어
حتی اگه همه این حرفا یه دروغ بود، بازم برام مهم نبود
사랑이라고 확신했는데
مطمئن بودم که این عشقه
운명이길 믿고 바랬는데
باور داشتم و امیدوار بودم که این عشق کار سرنوشته (منظورش اینه که ما توسط سرنوشت و دست تقدیر بهم رسیدیم و پس هیچوقت هم جدا نمی‌شدیم)
결국 우리도 다르지 않았던 이별
اما اخرش، جدایی مون نشون داد که (این رابطه) با بقیه هیچ فرقی نداره
[Pre-Chorus]
흔해 빠진 현실이 참 독해
این یه واقعیت و حقیقت معمول بی‌رحمانه است (که فکر میکنیم عشق مون حقیقیه ولی بعدش جدا میشیم)
[Chorus]
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
و این سردرگمی بی‌انتها و پایان ادامه داره
네게로도 이별로도
بخاطر تو و بخاطر این جدایی
나아갈 수 없어
نمیتونم تکون بخورم و حرکت کنم
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you
گم شدم، الان، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
[Bridge]
지난 기억 위를 헤매 난
توی خاطرات گذشته دوتایی مون پرسه میزنم
길을 알려줘
بهم راه رها و خلاص شدن ازشون رو بگو
What can I do?
چیکار میتونم بکنم؟
What can I do do?
چیکار میتونم بکنم بکنم؟
아름다운 결말은 없어 이별에
هیچ پایان قشنگ و زیبایی برای جدایی وجود نداره
[Chorus]
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
끝없이 제자릴 맴돌 뿐
و این سردرگمی همینطور بی‌انتها و پایان ادامه داره
네게로도 이별로도
بخاطر تو و بخاطر این جدایی
나아갈 수 없어
نمیتونم تکون بخورم و حرکت کنم
I’m lost, I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
من گم شدم، حالا، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم، اووه-اووه-اووه، اووه-اووه-اووه
I’m lost, now, I’m lost in you
گم شدم، الان، توی وجود و خاطرات تو غرق و گم شدم
اکسوالززززز نظرتون راجع به آهنگ Lost دی.او (.D.O) چیه؟ چقدر دوستش داشتید؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^
