تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ The Spring (بهار) اولین ترک از دومین آلبوم جونگ اونجی (Jung Eunji) عضو گروه اِی پینک (Apink) است. که در تاریخ 9 آوریل 2017 (معادل 20 فروردین ۱۳۹۶ شمسی) منتشر شد. به مناسبت رسیدن فصل بهار در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ The Spring از Jung Eunji همراهتان هستیم.
مشخصات آهنگ The Spring:
آلبوم: The Space
نام آهنگ: The Spring
سال انتشار: 2017
متن و ترجمه آهنگ The Spring از Jung Eunji:
다시 봄이 오려나 봐요
به نظر میرسه بهار دوباره داره میاد
벚꽃도 지겨울 만큼
شکوفه های گیلاس کسل کننده ان
또다시 외로운 계절을 만나고
من دوباره فصل تنهایی رو ملاقات میکنم
부네요 바람은
باد در حال وزیدنه
저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
اون گل ها خیلی زیبا و تنها هستن
저 커플은 또 마냥 환하게
اون زوج خیلی درخشانن
웃는 거야 너무 서럽게 만드니
میخندن و این من رو ناراحت میکنه
왜 아름다운 거야
چرا انقدر زیباست؟
하필 부러울 게 뭐야
چرا من باید حسادت کنم؟
나만 빼고 봄봄봄
همه چی به جز من بهارِ بهارِ بهار
다시 봄이 오려나 봐요
به نظر میرسه بهار دوباره داره میاد
벚꽃도 지겨울 만큼
شکوفه های گیلاس کسل کننده هستن
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
اونا یه شبه باز میشن و من از این متنفرم
또 봄이 오네요
بهار دوباره میاد
너란 봄 봄 봄봄봄
تو بهاری بهاری بهاری بهار
너란 놈 어디 있는 거니
تو کجایی؟
너란 봄 봄 봄봄봄
تو بهاری بهاری بهاری بهار
부네요 봄바람이
باد بهاری می وزه
알콩달콩한 사랑을 꿈꾸고
من رویای یه عشق شیرین رو میبینم
살콤달콤한 그대는 오려나
تو که شیرین هستی میای؟
또다시 외로운 하루를 만나면
وقتی دوباره یه روز تنها رو ملاقات میکنم
부네요 바람은
باد میوزه
저 꽃이 너무 예뻐 외롭게
اون گل ها خیلی زیبا و تنها هستن
저 커플은 또 마냥 환하게
اون زوج خیلی درخشانن
웃는 거야 너무 서럽게 만드니
میخندن و این من رو ناراحت میکنه
왜 아름다운 거야
چرا انقدر زیباست؟
하필 부러울 게 뭐야
چرا من باید حسادت کنم؟
나만 빼고 봄봄봄
همه چیز به جز من بهارِ بهارِ بهار
다시 봄이 오려나 봐요
به نظر میرسه بهار دوباره داره میاد
벚꽃도 지겨울 만큼
شکوفه های گیلاس کسل کننده هستن
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
اونا یه شبه باز میشن و من از این متنفرم
또 봄이 오네요
بهار دوباره میاد
따뜻한 봄바람이 내 볼을 스치면
وقتی باد گرم بهاری گونه هام رو نوازش کنه
얼었던 내 맘에도 봄이 올까요
بهار به قلب یخ زده من هم خواهد اومد؟
사랑일까요
این عشقه
다시 봄이 오려나 봐요
به نظر میرسه بهار دوباره داره میاد
벚꽃도 지겨울 만큼
شکوفه های گیلاس کسل کننده ان
한밤에 깨어나 너무도 싫은데
اونا یه شبه باز میشن و من از این متنفرم
또 봄이 오네요
بهار داره دوباره میاد
너란 봄 봄 봄봄봄
تو بهاری بهاری بهاری بهار
너란 놈 어디 있는 거니
تو کجایی؟
너란 봄 봄 봄봄봄
تو بهاری بهاری بهاری بهار
부네요 봄 바람이
باد بهاری می وزه
امیدوارم بهار خوبی رو پیش رو داشته باشید 🙂
