در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه ، اسپاتیفای آهنگ شنیدنی loco از آلبوم Crazy in Love از گروه دخترانه ایتزی (ITZY) در خدمتتان هستیم.
متن و ترجمه آهنگ LOCO از ایتزی
Loco
لوکو (به معنی دیوانه در زبان اسپانیایی)
미친다는 말이 이해 간달까
معنی دیوونه رو می فهمی؟
I’m gettin’ loco, loco
من دارم لوکو(دیوونه) میشم، لوکو
Oh, gosh 이건 달콤한 독 같아
اوه خدا خیلی شیرینه
I’m gettin’ loco, loco
من دارم لوکو(دیوونه) میشم، لوکو
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야
تو اتاقی که در نداره، همه طرف آینه است به نام تو
굳이 쉽게 말하자면
به بیان ساده،
I feel like I was born to love ya
احساس می کنم برای دوست داشتن تو به دنیا اومدم
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지
کیتی واحه ای ( زمینی سرسبز میون کویر) پیدا کرد، من دور تو حلقه می زنم
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow
دوتا چشمم که پوشیده شدن، زردن (منظورش اینه با اینکه از شدت عشق کور شده ولی آتیش عشقش شعله وره)
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
روشنش کن(شعله عشقو)که قلبم با دست تو خاموش شد
It’s too late, want you so bad
خیلی دیر شده، خیلی دلم می خواد
너를 갖고 싶어졌어
من تو رو میخوام
몰라 이젠 이미 난 blind 끝까지 가볼래
نمی دونم، حالا که دیگه کور شدم، می خوام تا آخر برم
넌 날 반쯤 미치게 만들어
تو منو نیمه دیوونه کردی
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
대체 네가 뭔데
تو چی هستی
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
دارم دیوونه میشم، حالم هی بد و خوب میشه
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
나도 내가 outta control
منم از کنترل خارج شدم
I’m gettin’ loco, loco
من دارم لوکو (دیوونه) میشم، لوکو
I’m gettin’ loco, loco
من دارم لوکو(دیوونه) میشم، لوکو
내게 대체 넌 뭘 원해
لعنتی منو چطوری میخوای
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I’m OK
حتی اگه این همه دل دیوونه رو بگیری، من خوبم
하루는 천국을 갔다 왔다 가도
حتی اگه روزی به بهشت برم ( بمیرم )
나락 끝까지 날 밀어버려
منو به ته پرتگاه هل میدی ( بازم عاشقت میمونم)
So dangerous, so, so, so dangerous, uh-oh
خیلی خطرناکه، خیلی خطرناکه، اوه
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수밖에 없게 해줘
حتی اگر بیشتر منو بشکنی، چاره ای جز اعتماد بهت ندارم
오아시스 찾은 kitty
کیتی واحه ای پیداکرد
난 네 옆 자릴 넘보지
از کنارت میگذرم
Break 따윈 잊었어 끝까지 가볼래
استراحتو فراموش کردم، می خوام تا آخر برم
넌 날 반쯤 미치게 만들어
تو منو نیمه دیوونه کردی
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
대체 네가 뭔데
تو چی هستی
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
دارم دیوونه میشم،حالم هی خوب و بد میشه
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
나도 내가 outta control
منم از کنترل خارج شدم
Loco
لوکو (دیوونه)
I’m gettin’ loco-loco-co
من دارم loco-loco-co میشم
I’m gettin’ loco-loco-co-oh-oh-oh
من دارم لوکو-لوکو-کو-او-او-اوه میشم
I’m gettin’ loco-loco-co
من دارم loco-loco-co میشم
I’m gettin’ loco-loco-co-oh-oh-oh
من دارم لوکو-لوکو-کو-او-او-اوه میشم
넌 날 완전 미치게 만들어
تومنو دیوونه میکنی
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
대체 네가 뭔데
تو چی هستی
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
دارم دیوونه میشم، حالم هی بد و خوب میشه
You got me like cray-cray-crazy in love
تو منو دیوونه وار عاشق کردی
나도 내가 outta control
منم از کنترل خارج شدم
I’m gettin’ loco, loco
من دارم لوکو(دیوونه) میشم، لوکو
I’m gettin’ loco, loc
من دارم لوکو(دیوونه) میشم، لوکو
آهنگ لوکو خاص و منحصر‌به‌فرده مگه نه؟ کدوم بخش از این موزیک رو بیشتر دوست داشتید؟ منتظر نظرات شما هستیم
خیلی این آهنگ رو دوست دارم خیلی قشنگه. بنظرم ایتزی هم جز اون گروه‌هایی هست که آهنگ های خوب و شنیدنی زیاد داره. من ریتم اول آهنگ و ریتم پایانی رو خیلی دوست دارم، خیلی قشنگن 🤩
خسته نباشی ❤️💪
دقیقا:)) دخترای ایتزی واقعا خاص و عالین.. ممنونم که نظرتون رو به اشتراک گذاشتید.
دخترای ایتزی خیلی با استعدادن. مرسی از ترجمه عالی ^^
و همینطور خیلی زیبائن:))) مرسی که نظرتون رو باهامون شیر کردید.
آهنگ مورد علاقه من از ایتزی همین loco هستش. هم استلایلاشون هم ریتم اهنگ و هم دنسشون خیلی خوبه. لیریکشم جزو لیریکای مورد علاقه منه
من هم عاشق لیریک این موزیکم:))) ممنونم که نظرتون رو باهامون به اشتراک گذاشتید
من ایتزی رو خیلی دوست دارم. گروه با استعدادی ان. آهنگای خوب زیادی دارن. ممنون از شما
ممنون از شما که اینقدر قشنگ دخترای ایتزی رو توصیف کردید:)))
اولين آهنگى که از ايتزى شنیدم اين بود .هم آهنگ و هم استايل شون عالى بود.😍😍
معمولا اولین آهنگی که از گروهی میشنویم، خاص ترین هم خواهد بود..خوشحالم که دوسش داشتید..