متن و ترجمه آهنگ I Want That جی آیدل (G-Idle)

آهنگ I Want That جی آیدل (G-Idle) که توی تاریخ 6 اکتبر 2023، مصادف با 14 مهر 1402 شمسی، همراه با یه موزیک ویدیوی جذاب منتشر شد، تایتل ترک اولین اپیزود انگلیسی گروه جی آیدل با عنوان Heat هستش. جی آیدل توی این آهنگ درباره‌ی عشق روان پریشانه و خاصی که میخوان داشته باشن صحبت میکنن و در واقع دیدگاه رایج جامعه درباره‌ی عشق رو که لطیف و پر از مهربونیه زیر سوال میبرن. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ I Want That جی آیدل همراهتون هستیم.

متن و ترجمه آهنگ I Want That جی آیدل (G-Idle):

[Intro]

Li-Lindgren

لی-لیندگرن

[Chorus: Soyeon, Minnie]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, no B-R-B

من همین الان میخوامش، نه اینکه بگی یکم دیگه برمی‌گردم و بری

I want that all matte big black S-U-V

من همه اون ماشینای بزرگ مشکی مته اِس یو وی رو میخوام

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, that you and me

من میخوام که همین الان، من و تو کنار هم باشیم

I want that, oui, merci, no, c’est la vie

من میخوامش، اون جمله، آره، مرسی، نه جمله، زندگیه دیگه

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

[Verse 1: Yuqi, Shuhua]

Don’t stop, we run through the yellows

واینسا، ما حتی توی چراغای زرد زندگیم میدوییم

We go pedal to the metal

پامون تا آخر میذاریم روی گاز و با آخرین سرعت میریم

Then on stage collecting the medals

و بعد روی صحنه مدال‌های افتخار رو بدست میاریم و جمع میکنیم

We here, ain’t no higher level

ما اینجاییم (روبه‌روت)، توی سطح و لول بالاتری از تو واینسادیم

If you wondering, I’m too hot for layers

اگه برات سواله چرا اینجاییم، خب چون برای فقط توی صفحات و حاشیه بودن زیادی جذاب و جالبم

See you only when I come up for air

فقط وقتی می‌بینمت که برای هواخوری و تفریح ظاهر شده باشم

Get you tongue tied, don’t know what to say, I–

زبونت بند اومده، نمیدونی از دیدن جذابیت‌هام چی بگی، من-

What? Huh?

چی؟هاه؟

[Pre-Chorus: Miyeon]

I want you to fall, hardest of all

میخوام سقوط کنی، سخت‌ترین سقوط تاریخ

Until the tears roll down your face

تا جایی که اشکات روی صورتت بغلتن و بیفتن

Saying my name or nothing at all

اسممو (از شدت درد و عذاب) صدا کنی یا کلا هیچی نگی و ساکت شی

I only want everything

من فقط همه چیز رو میخوام

[Chorus: Yuqi, Shuhua]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, no B-R-B

من همین الان میخوامش، نه اینکه بگی یکم دیگه برمی‌گردم و بری

I want that all matte big black S-U-V

من همه اون ماشینای بزرگ مشکی مته اِس یو وی رو میخوام

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, that you and me

من میخوام که همین الان، من و تو کنار هم باشیم

I want that, oui, merci, no, c’est la vie

من میخوامش، اون جمله، آره، مرسی، نه جمله، زندگیه دیگه

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

[Verse 2: Soyeon, Minnie]

Green light, stop doing nothing

چراغای سبز زندگی، از متوقف بودن توشون دست بردار و یه کاری کن

Start pushing, loosen my buttons

مرزهات رو جابجا کن، دکمه‌های تنگ لباس زندگیت رو باز کن و یکم راحت باش

Share one seat from L.A. to London (Uh)

یه صندلی رو باهات از لس‌آنجلس تا لندن سهیم میشم (آه)

This could turn into something

این کار شاید بتونه به یه چیز جالب یا یه جنجال تبدیل بشه

We could do this all up and down the coastline

ما میتونیم همچین کارای عاشقونه‌ای هم باهم بکنیم، باهم دونفره بالا تا پایین ساحل رو قدم بزنیم

If you wanna come in close, no, I don’t bite

اگه دوست داری بهم نزدیک شو، نه، من گاز نمی‌گیرم

Get on over here, and don’t fight the moonlight (Oh)

بیا اینجا (پیش من)، و با اون نور ماه نجنگ (اوه)

[Pre-Chorus: Miyeon]

I want you to fall, hardest of all

میخوام سقوط کنی، سخت‌ترین سقوط تاریخ

Until the tears roll down your face

تا جایی که اشکات روی صورتت بغلتن و بیفتن

Saying my name or nothing at all

اسممو (از شدت درد و عذاب) صدا کنی یا کلا هیچی نگی و ساکت شی

I only want everything

من فقط همه چیز رو میخوام

[Chorus: Yuqi, Minnie]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, no B-R-B

من همین الان میخوامش، نه اینکه بگی یکم دیگه برمی‌گردم و بری

I want that all matte big black S-U-V

من همه اون ماشینای بزرگ مشکی مته اِس یو وی رو میخوام

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, that you and me

من میخوام که همین الان، من و تو کنار هم باشیم

I want that, oui, merci, no, c’est la vie

من میخوامش، اون جمله، آره، مرسی، نه جمله، زندگیه دیگه

I want that, I want that

من میخوامش، میخوامش

[Bridge: Miyeon, Minnie]

I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C

من اون نوع

Kind of love, oh, oh

عشق روان پریشانه رو میخوام، اوه، اوه

P-S-Y-C-H-O-T-I-C

اون نوع

Kind of love (Oh)

عشق روان پریشانه (اوه)

[Chorus: Soyeon, Shuhua, Minnie, Miyeon]

I want the oh, my, oh, my, O-M-G (Hey, hey)

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام (هی، هی)

I want that right now, no B-R-B (Let’s go)

من همین الان میخوامش، نه اینکه بگی یکم دیگه برمی‌گردم و بری (بزن بریم)

I want that all matte big black S-U-V

من همه اون ماشینای بزرگ مشکی مته اِس یو وی رو میخوام

I want that, I want that (Yeah)

من میخوامش، میخوامش (آره)

I want the oh, my, oh, my, O-M-G

من اون حس شگفتی و تعجب اوه، مای، اوه، مای، اوه مای گاد رو میخوام

I want that right now, that you and me

من میخوام که همین الان، من و تو باهم باشیم

I want that, oui, merci, no, c’est la vie (Oh)

من میخوامش، اون جمله، آره، مرسی، نه جمله، زندگیه دیگه

I want that, I want that (Yeah)

من میخوامش، میخوامش (آره)

---

موزیک ویدیوی I Want That جی آیدل (G-Idle):

این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و برای تماشای اون باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.

---

نورلندیییی‌ها نظرتون راجع به آهنگ I Want That جی آیدل چیه؟ بنظرتون دخترا با این آهنگ چی میخوان بگن؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^