تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ Good Day (Special Daileee) ویکلی (Weeekly)، گروه دخترونه نسل پنجم، که توی تاریخ 12 سپتامبر 202، معادل 21 شهریور 1402، همراه با یه موزیک ویدیوی خیلی خوشگل منتشر شد، یه آهنگ درباره‌ی مثبت نگاه کردن به هر روز جدیدمون و با حس خوب و مثبت ازش استقبال و پذیرایی کردن، هستش. ویکلی گفته که این آهنگ یه هدیه خاص برای دیلییی ها هستش تا کلی انرژی مثبت بگیرن و حمایت‌های صمیمانه شون از ویکلی جبران بشه. اگه تا حالا آهنگی از این گروه نشنیدید توصیه میکنم که با این آهنگ شروع کنید و حتما یه بار بهش گوش بدید. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Good Day (Special Daileee) ویکلی همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Good Day (Special Daileee) ویکلی:
[Chorus]
New dream, 시작해
یه رویای جدید و دوباره، بزن بریم
모든 것이 완벽해
همه چیز عالیه
설렘만이 가득해
پر از هیجان و انرژیم
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
잡아, hold my hand
بگیر، دستمو بگیر
눈부신 세상 앞에
توی این دنیای درخشان و زیبای پیش رومون
우린 지금 발을 떼
قدم‌هامون رو (به سمت جلو) برمی‌داریم
Make a good day
و روز خوبی رو میسازیم
Love dream, 기대해
عاشق رویا و رویاپردازیم، و منتظر به حقیقت پیوستنشم
보여줄게 널 위해
تا بهت نشونش بدم
매일매일 새롭게
هر روز، از نو و دوباره
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
항상 with my friends
همیشه با دوستام
달려갈게 너에게
در تلاش برای رسیدن به تو (که رویامونی) هستیم (اینجا منظورش دیلی ها هستن)
주저하지 않을래
نمیخوام شک و تردیدی داشته باشم
Make a good day, good day
(میخوام) یه روز خوب بسازم، یه روز خوب
[Post-Chorus]
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
[Verse 1]
감은 눈을 뜨면
وقتی چشمای بسته‌ام رو باز میکنم
햇살이 길을 비춰
نور خورشید رو میبینم که توی مسیر و جاده رویاهام میدرخشه
나와 함께 move on
بیا با من، حرکت کنیم و قدم برداریم
떠나 anywhere
به هرجایی بریم
기분 좋은 예감
قلبم پر از هیجان و انرژی ای هستش
맘은 한껏 들떠
که بخاطر احساسات خوب و مثبت امروز ایجاد شده
펼쳐지고 있어
هنوز برامون نامعلوم و مبهمه
우릴 위한 way (La-la-la-la-la-la)
مسیر رویاهامون (لا-لا-لا-لا-لا-لا)
[Chorus]
New dream, 시작해
یه رویای جدید و دوباره، بزن بریم
모든 것이 완벽해
همه چیز عالیه
설렘만이 가득해
پر از هیجان و انرژیم
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
잡아, hold my hand
بگیر، دستمو بگیر
눈부신 세상 앞에
توی این دنیای درخشان و زیبای پیش رومون
우린 지금 발을 떼
قدم‌هامون رو (به سمت جلو) برمی‌داریم
Make a good day, good day
و روز خوبی رو میسازیم، روز خوب
[Post-Chorus]
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
[Verse 2]
기다렸어, baby
مدتی بود که همش صبر میکردم، عزیزم
긴 밤이 지나도록
تا این شب تاریک طولانی بگذره و تموم بشه
가장 멋진 날을
من بهت میدم
선물해 줄게
بهترین روز تمام عمرت و تا به حال رو
무엇이든 we do
هرکاری که می‌کنیم
어디라도 we go
هرجایی که میریم
함께 만들어 가는
باهم رقمش میزنیم و انجامش میدیم
우리만의 day
روز مخصوص خودمون رو
[Chorus]
New dream, 시작해
یه رویای جدید و دوباره، بزن بریم
모든 것이 완벽해
همه چیز عالیه
설렘만이 가득해
پر از هیجان و انرژیم
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
잡아, hold my hand
بگیر، دستمو بگیر
눈부신 세상 앞에
توی این دنیای درخشان و زیبای پیش رومون
우린 지금 발을 떼
قدم‌هامون رو (به سمت جلو) برمی‌داریم
Make a good day, good day
و روز خوبی رو میسازیم، روز خوب
[Bridge]
계속될 이 여정 끝은 없어 never
این سفر دونفره مون هیچ پایان ادامه دار و همیشگی نداره، هرگز
Yeah, we keep going up, up, up, up
آره، ما به اوج گرفتن و بالا رفتن ادامه میدیم، بالاتر، بالاتر، بالاتر
모든 순간이 나에겐 beautiful daily
هر لحظه این مسیر یه روزمرگی قشنگه (اینجا منظورشون از daily میتونه طرفدارهاشونم باشه و میگن که دیلی ها زیبان)
Tonight we will go with you all day
امشب ما تمام روز رو باهم سمت رویاهامون حرکت می‌کنیم
[Chorus]
New dream, 시작해
یه رویای جدید و دوباره، بزن بریم
모든 것이 완벽해
همه چیز عالیه
설렘만이 가득해
پر از هیجان و انرژیم
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
잡아, hold my hand
بگیر، دستمو بگیر
눈부신 세상 앞에
توی این دنیای درخشان و زیبای پیش رومون
우린 지금 발을 떼
قدم‌هامون رو (به سمت جلو) برمی‌داریم
Make a good day, good day
و روز خوبی رو میسازیم، روز خوب
[Post-Chorus]
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
It’s a good day
امروز یه روز خوبه
موزیک ویدیوی Good Day (Special Daileee) ویکلی:
این ویدیو از یوتیوب هستش و برای تماشای اون باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
دیلیییییی نظرتون راجع به آهنگ Good Day که هدیه ویکلی مخصوص دیلییی هاش هستش چیه؟ بچه‌ها چقدر این آهنگ رو دوست داشتید و چه حسی بهتون داد؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^
