آهنگ Gold Gold Gold سومی (Somi) که با عنوان کره‌ای 금금금 هم شناخته می‌شود، یکی از آهنگ‌های آلبوم Game Plan سومی است که در تاریخ 7 آگوست 2023 منتشر شد. سومی برای این آهنگ یک موزیک ویدیو جداگانه در نظر گرفته که در تاریخ 31 آگوست 2023، مصادف با 9 شهریور 1402 منتشر شد. جالب است بدانید که متن این آهنگ با همکاری خود سومی نوشته شده و به دیس کردن هیترها می‌پردازد. سومی در بخشی از آهنگ به 24 اشاره می‌کند که در واقع یکی از تهیه کنندگان و نویسندگان متن این آهنگ است. در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Gold Gold Gold سومی همراه شما هستیم.

متن و ترجمه آهنگ Gold Gold Gold سومی:

[Intro]

اییی

[Verse 1]

In my pocket, 잔돈이 춤을 춰

توی جیبم، تغییرات پرسه میزنن (منظورش اینه که اینقدر پول داره که پولاش تغییراتی رو براش رقم میزنن)

Mouth full of gold, 내 미소는 눈부셔

دهنم پر از طلاست (دندونای طلا دارم)، لبخندم خیره کننده و جذابه

THE BLACK is what I rep, the check is what I get

کارت سیاه (بلک کارت، اینجا میتونه منظورش کمپانی کاریش یعنی The Black label هم باشه که سومی بخاطر حضورش توش معروفه) چیزیه که من بخاطر داشتنش معروفم (خیلی پولدارم)، صورت حسابا و چک‌ها چیزیه که من دریافت میکنم

내 ex들은 구육사의 백미러에

چهره اِکسام (دوست پسرای قبلیم) توی آینه جلویی پورشه‌ 964 ام افتاده

Zoom, zoom, 시동을 걸어

زوم شدن رومون، زوم شدن رومون، آتیش کن بریم

선 넘어봐라 뚝뚝 칼처럼 끊어

از مرز و حد و حدودت رد شو، بعدش سریع میام از بازی حذف و نابودت میکنم

이 재물 복은 endless, 끝없이 벌어

خوشبختیا و نعمت‌هام بی‌پایانه، درآمدم نامحدوده

I want it all, 난 도가 지나쳐

همشونو میخوام، چون من خیلی خاص و زیاده خواهم

[Pre-Chorus]

내가 망할 거라 축복한

کسایی که برای شکست و نابودیم آرزو میکردن

널 만나러 with my gang

قراره که با دار و دسته‌ام بیام ملاقات تون

꼭꼭 숨어 if you can

خیلی خوب قایم بشید البته اگه می‌تونید

What you got, what you got?

چی گیرتون اومد؟ چی گیرتون اومد؟ (از تلاش برای نابود کردن من)

[Chorus]

I got a lotta 금금금금금

اما من یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

I got a lotta 금금금금금

یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره، آره

[Verse 2]

Neck glittered up, wrist on disco

گردنم با کلی طلا درخشان شده و برق میزنه، کمرم روی ریتم دیسکو داره می‌چرخه

Gold bullets in my golden pistol

گلوله‌های طلا توی تپانچه طلای اسلحه‌ام

So official, blow the whistle, game is over

خیلی جدی و رسمی شد، دیگه بسه سوت رو بزن، بازی تمومه

I could get this chain framed at MOMA, told ya

بهت که گفتم، میتونم این زنجیر طلای قاب شده توی موزه هنرهای مدرن رو بگیرم (MOMA مخفف موزه هنرهای مدرن هستش)

Queen Tut when I mean mug, you can’t keep up

ملکه مخالفه وقتی که چپ‌چپ و عصبانی نگاه میکنه، تو نمیتونی با ما هم سطح و همراه بشی

‘Nother ring when I need to re-up, yup

یه حلقه دیگه ميندازم دستم وقتی که میخوام تمدید قرارداد کنم، یپ

Twenty-four, seven, got the karats, twenty-four

بیست چهار ساعته، هفت روز هفته، عیارهای زیاد طلا میگیرم، اونم 24 عیار (طلای 24 عیار خالص ترین نوع طلاست)

Twenty-four told me that we going gold, oh

24 بهم گفتش قراره گواهی و دیسک طلا بگيریم، اوه (گواهی و دیسک طلا در واقع به آرتیست‌هایی تعلق می‌گیره که میزان خاصی از آلبومشون رو میفروشن یا به میزان استریم بالایی دست پیدا می‌کنن)

[Pre-Chorus]

내가 망할 거라 축복한

کسایی که برای شکست و نابودیم آرزو میکردن

널 만나러 with my gang

قراره که با دار و دسته‌ام بیام ملاقات تون

꼭꼭 숨어 if you can

خیلی خوب قایم بشید البته اگه می‌تونید

What you got, what you got

چی گیرتون اومد؟ چی گیرتون اومد (از تلاش برای نابود کردن من)

[Chorus]

I got a lotta 금금금금금

اما من یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

I got a lotta 금금금금금

یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره، آره

[Bridge]

빨주노초파남보 그딴 거 말고

به هیچکدوم از اون خرت و پرتای رنگی رنگی نیاز ندارم (منظورش اینه که رنگ طلا رو ترجيح میده)

금금금금금

طلا طلا طلا طلا طلا (دارم)

통장에 넘치는 공공공들보다

بیشتر از اون صفرها داره به حساب بانکیم اضافه میشه (منطورش طلاهاست که ارزششون از هر چیزی خیلی بیشتره)

금금금금금

طلا طلا طلا طلا طلا

Yeah, I’m twenty-two living my life

آره، بیست و دو سالمه و، دارم زندگیمو میکنم

넌 지켜봐, I am the headline

تماشا کن و ببین، که سر تیتر خبرام

Show me what you got, yeah, what you got, yeah

بهم نشون بده که تو چی گیرت اومد، آره، چی گیرت اومد، آره

I got a lotta, lotta, lotta, lotta

اما من یه عالمه، یه عالمه، یه عالمه، یه عالمه

[Chorus]

I got a lotta 금금금금금

یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

I got a lotta 금금금금금

یه عالمه طلا طلا طلا طلا طلا بدست آوردم

많아 금은보 and 화화화화화

یه عالمه ثروت و پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد، پول نقد

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره

Gold on my this, gold on my that

کلی طلا اینورم، کلی طلا اونورم

Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah

طلا دور کمرم، طلا دور، آره، آره

موزیک ویدیو Gold Gold Gold سومی:

این ویدیو از یوتیوب می‌باشد، برای تماشای آن لطفا فیلترشکن خود را روشن کنید.

بچه‌ها نظرتون راجع به آهنگ Gold Gold Gold سومی چیه؟ چقدر موزیک ویدیو و آهنگش رو دوست داشتید؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^

ادامه مطلب