“Farewell, Neverland” آهنگی از گروه تی اکس تی (TOMORROW X TOGETHER) است که در 27 ژانویه 2023 به عنوان پنجمین و آخرین قطعه از پنجمین مینی آلبوم آنها The Name Chapter: TEMPTATION منتشر شد.
این آهنگ که در ژانر پاپ و مبتنی بر راک نواخته شده، با گیتار آکوستیک و آوازهای ظریف خود باعث می‌شود عمیقاً در آن غوطه ور شوید. یونجون عضو این گروه در نوشتن اشعار این قطعه شرکت داشته است. در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ شنیدنی Farewell Neverland تی اکس تی همراه شما هستیم.

متن و ترجمه آهنگ Farewell Neverland تی اکس تی:

[Chorus: Yeonjun, Taehyun]

Neverland my love, 이젠 안녕 and I’m free falling

별들아 모두 편히 자렴 ’til I be calling

No matter where I go 여긴 no home

두려워도 난 더 아래로

안녕 Neverland, my love

نورلند عزیزم، دیگه دارم میرم، خداحافظ

ستاره های عزیز تا وقتی صداتون کنم راحت بخوابید

مهم نیست کجا میرم، اینجا خونۀ من نیست

با اینکه می‌ترسم بیشتر میرم پایین

خداحافظ نورلند عزیزم

[Verse 1: Soobin, Beomgyu]

따사로운 매일 매일 같은 계절

소년은 자라나질 않아

잠들지도 않는 태양의 입맞춤

누구도 별을 보지 않아

A paradise is full of lies

외면하고 싶었어 난, woah-oh

هر روز گرمه هر روز یه فصله

جایی که پسرا بزرگ نمیشن

جایی که خورشید هرگز نمی‌خوابه،

و هیچ ستاره ای قابل دیدن نیست

یه بهشت پر از دروغ،

که می‌خواستم ازش رو برگردونم

[Pre-Chorus: Yeonjun]

내 마지막 피난처

바랐어 endless flying

It’s the end, it’s true

آخرین پناه من این بود که

به یه پرواز بی پایان امید داشته باشم

این پایان بود، خودش بود

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]

Neverland my love, 이젠 안녕 and I’m free falling

별들아 모두 편히 자렴 ’til I be calling

No matter where I go 여긴 no home

두려워도 난 더 아래로

안녕 Neverland, my love

نورلند عزیزم، دیگه دارم میرم، خداحافظ

ستاره های عزیز تا وقتی صداتون کنم راحت بخوابید

مهم نیست کجا میرم، اینجا خونه من نیست

با اینکه می‌ترسم بیشتر میرم پایین

خداحافظ نورلند عزیزم

[Post-Chorus: Beomgyu, Yeonjun, Huening Kai]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Falling, falling)

안녕 Neverland, my love

سقوط، سقوط

خداحافظ نورلند عزیزم

[Verse 2: Soobin, Beomgyu]

아름다웠던 그 모든 게

진실이 아니란 것을 알기에 난

잔인한 그 거짓을뱉으려 해

무책임한 꿈의 낙원에

마지막 인사를 건넬게, my Peter Pan

چون میدونم تمام اون چیزهای قشنگ حقیقت ندارن

سعی می‌کنم اون دروغ بی رحمانه رو تف کنم

با بهشت رویاهای غیرمسئولانه

من آخرین خداحافظی رو می‌کنم، پیترپن من

[Pre-Chorus: Huening Kai]

허공 위를 달려서

땅을 향해 전속력 time to fall, it’s time

دویدن تو هوا، با سرعت کامل به سمت زمین

الآن زمان سقوطه

[Chorus: Yeonjun, Taehyun]

Neverland my love, 이젠 안녕 and I’m free falling

별들아 모두 편히 자렴 ’til I be calling

No matter where I go 여긴 no home

두려워도 난 더 아래로

안녕 Neverland, my love

نورلند عزیزم، دیگه دارم میرم، خداحافظ

ستاره های عزیز تا وقتی صداتون کنم راحت بخوابید

مهم نیست کجا میرم، اینجا خونه من نیست

با اینکه می‌ترسم بیشتر میرم پایین

خداحافظ نورلند عزیزم

[Post-Chorus: Soobin, Huening Kai, Taehyun]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Falling, falling)

안녕 Neverland, my love

سقوط، سقوط

خداحافظ نورلند عزیزم

امیدواریم از شنیدن این آهنگ لذت برده باشید^^

ادامه مطلب