تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول به بررسی کامل آهنگ تایتل (Eunoia) از کامبک جدید گروه بیلی (Billlie) میپردازیم. گروه بیلی (Billlie – 빌리)، که قبلا با نام Mystic Rookies (میستیک روکیز) شناخته می شد، یک گروه دختر 7 نفره تحت نظر کمپانی Mystic Story Entertainment (زیر گروه کمپانی SM Entertainment) است.
این گروه شامل: مون سوآ (Moon Sua)، سوهیون (Suhyeon)، هارام (Haram)، تسوکی (Tsuki)، شیون (Sheon)، سییون (Siyoon) و هارونا (Haruna) است. آنها به طور رسمی در 10 نوامبر 2021 شروع به فعالیت کردند.
موزیک ویدیو EUNOIA گروه بیلی:
متن و ترجمه آهنگ EUNOIA گروه بیلی:![]()
[Intro]
Hey
هی
Can you hear me? Ha-ha
صدای من رو میشنوی؟ ها ها
Woo
وو
Let’s go
بزن بریم
[Verse 1]
또 다른 내가 숨 쉬나 봐
شاید نسخه‌ی دیگری از من نفس میکشه
깨어나는 motivation
انگیزه در من بیدار شد
We’ll overlap, 둘만 알게 되는
فقط هر دوی ما میدانیم که با هم همپوشانی خواهیم داشت
우리만의 conversation
گفتگوی خودمان را
반으로 접힌 두 면
دو طرف تا شده از وسط
분명 그 방법을 알아
من مطمئن هستم که میدانم چگونه
찾아, yeah
آن را دریابید، بله
지금 널 마주 봐야만 해
من نیاز دارم الان توی چشمهایت نگاه کنم
[Pre-Chorus]
매일 밤 긴 후회를 이불 속 감추면
هرشب که حسرتهای دیرینه ام را در پتو پنهان میکنم
날 안아줘 (Ooh, woah-oh-oh-oh)
بغلم کن (اوه واو)
My B-side, 네 모습을 볼 때 난 느껴져
روی دیگر من، وقتی تو را میبینم احساس میکنم
오묘해져 (Heartbeat, heartbeat)
مرموز میشود (تپش قلب، تپش قلب)
[Chorus]
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ-فلاپ، فلیپ-فلاپ
이랬다가 또 저랬다가
مثل این و بعد مثل آن
넌 세상에 단 하나 소중한 you
تو تنها فرد ارزشمند در جهان هستی
Tiki-taka, 우린 다 어울릴 거야
تیک-تاک، ما همه با هم خوب پیش میریم
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ فلاپ، فلیپ-فلاپ
파란 너와 나의 보라
تو آبی هستی، من بنفش
하나가 돼, eunoia
ما با هم یک eunoia میشویم
놀랄 거야, ow
تو سورپرایز خواهی شد
내게 와줄래? Oh
آیا به طرف من می‌آیی؟ اوه
[Verse 2]
어둠을 비추는 꿈같은 빛 속으로
در نور رویایی، که تاریکی را روشن میکند
끌리고 있어, oh, baby
من غرق میشوم، اوه عزیزم
여긴 네가 내게 보여준 세상인 걸
این دنیاییه که تو نشانم دادی
오감을 물들여 준 너야
تو به پنج حس من رنگ دادی
[Pre-Chorus]
That day, 둘의 something, 휘어진 밤
آن روز، یک چیزی از ما دو تا
두 눈에는 반짝이는 마음을 담고서
با قلبی درخشان در چشمانت
훔쳐봤어 (Heartbeat, heartbeat)
من آن را دزدیدم (تپش قلب، تپش قلب)
까짓 거 눈물 나면 울지
اگر اشک بیاید من فقط گریه میکنم
터지는 웃음 뭘 더 참니
خنده های تند و تیز، دیگه جلوی چی رو میگیری؟
(Okay) 넌 나라서, (Okay) 난 너라서
باشه، چون تو منی، باشه، چون من توام
(다 okay) 꽉 안아줘 더, oh-oh
من رو محکم‌تر نگه دار (همه چی خوبه)
[Chorus]
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ-فلاپ، فلیپ-فلاپ
이랬다가 또 저랬다가
مثل این و بعد مثل آن
넌 세상에 단 하나 소중한 you
تو تنها فرد ارزشمند در جهان هستی
Tiki-taka, 우린 다 어울릴 거야
تیک-تاک، ما همه با هم خوب پیش میریم
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ فلاپ، فلیپ-فلاپ
파란 너와 나의 보라
تو آبی هستی، من بنفش
하나가 돼, eunoia
ما با هم یک eunoia میشویم
놀랄 거야, ow
تو سورپرایز خواهی شد
내게 와줄래? Oh
آیا به طرف من می‌آیی؟ اوه
[Bridge]
차가운 세상에 (세상에)
در این دنیای خشن
단 한 뼘의 출구는 who (출구는 who)
تنها راه خروج کیست؟
고된 하루 속의 밤
شبِ یک روز طاقت فرسا
그 끝에서 느낄 거야 쉼
در آخر آن، احساس راحتی میکنی
널 향해 손 뻗어, always, oh, yeah
من همیشه دستم را به سمت تو دراز میکنم، اوه، آره
[Verse 3]
Flip and flop
فلیپ و فلاپ
감정을 맘껏 터트려 like a firework
با خیال راحت احساساتت را مانند آتش بازی ابراز کن
그리곤 잠깐 반짝하고 사라질
و لحظه‌ی درخشان را حفظ کن
찰나의 순간을 담아
که در یک لحظه از بین خواهد رفت
You and I ’til we die
تو و من تا وقتی بمیریم
리듬 맞춰, clip and a clap
با ریتم، کلیپ و کلپ (دست زدن)
Diamonds in my eyes 속에
الماس در چشمان من
Red 빛 거리를 거니는 나를 바라봐
به من نگاه کن که در خیابان با چراغ های قرمز قدم میزنم
아득히 쏟아진 기억의 조각은 eunoia
قطعه پراکنده یک خاطره احساسی eunoia است
Connect the dots (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
نقطه ها را وصل کن
[Interlude]
Hey
هی
Hey
هی
Ooh-woah, ooh
اوه واو، اوه
[Chorus]
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ-فلاپ، فلیپ-فلاپ
이랬다가 또 저랬다가
مثل این و بعد مثل آن
넌 세상에 단 하나 소중한 you
تو تنها فرد ارزشمند در جهان هستی
Tiki-taka, 우린 다 어울릴 거야
تیک-تاک، ما همه با هم خوب پیش میریم
Flip-flop, flip-flop (Flip-flop)
فلیپ فلاپ، فلیپ-فلاپ
파란 너와 나의 보라
تو آبی هستی، من بنفش
하나가 돼, eunoia
ما با هم یک eunoia میشویم
놀랄 거야, ow
تو سورپرایز خواهی شد
내게 와줄래? Oh
آیا به طرف من می‌آیی؟ اوه
[Outro]
Oh, yeah
اوه، آره
Oh, yeah
اوه، آره
Flip-flop, flip-flop
فلیپ-فلاپ، فلیپ- فلاپ
이랬다가 또 저랬다가
مثل این و بعد مثل آن
Oh, yeah
اوه، آره
Oh, yeah
اوه، آره
하나가 돼, eunoia
ما یک eunoia میشویم
놀랄 거야, ow
تو سورپرایز خواهی شد
내게 와줄래? Oh
آیا سمت من می‌آیی؟ اوه
نظر شما راجع به این تایتل ترک گروه بیلی چیه؟ بنظرتون کاراشون چقدر خوبه و چقدر دوسشون داشتید؟ در بخش کامنت‌ها منتظر نظرات تون هستیم ^-^
