ترجمه آهنگ Dynamite از بی تی اس

در این پست از وبسایت تهران تا سئول با ترجمه آهنگ Dynamite از بی تی اس و به همراه پخش  زنده  این موسیقی در خدمتتون هستیم.

ترجمه آهنگ Dynamite از بی تی اس با متن اصلی

 

Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون من امشب در بین ستاره هام

So, watch me bring the fire and set the night alight
پس تماشا کن چه آتیشی به پا میکنم و شب تیره رو روشن میکنم

Shoes on, get up in the morning
صبح از خواب پا میشم و کفشامو میپوشم

Cup of milk, let’s rock and roll
یه لیوان شیر مینوشم ، بزن بریم بترکونیم

King Kong, kick the drum
مثل کینک کونگ طبل رو میکوبم

Rolling on like a Rolling Stone
مثل یه سنگ مدام در حال غلت خوردنم و یه جا نمی ایستم

Sing song when I’m walking home
تو راه برگشت به خونه آواز میخونم

Jump up to the top, LeBron
مثل لبران بالا بالا ها میپرم

Ding-dong, call me on my phone
دینگ دونگ ، به گوشیم زنگ بزن

Ice tea and a game of ping pong
یه چای سرد و بازی پینگ پونگ

This is getting heavy
این ریتم داره خیلی باحال میشه

Can you hear the bass boom? I’m ready
صدای بوم بیس رو میشنوی ؟ من آمادم

Life is sweet as honey, yeah
زندگی مثل عسل شیرینه آره

This beat cha-ching like money, huh
ریتم این موزیک مثل صدای صندوق پوله

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
دیسکو شلوغه ، منم دوست دارم برم ، آمادم

I’m diamond, you know I glow up
من مثل یه الماسم ، میدونی که چجوری میدرخشم

Hey, so let’s go
پس بزن بریم

Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون من امشب در بین ستاره هام

So, watch me bring the fire and set the night alight
پس تماشا کن چه آتیشی به پا میکنم و شب تیره رو روشن میکنم

Shining through the city with a little funk and soul
تو شهر پیش میرم و با موزیک سبک فانک میدرخشم

So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس میرم که این شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم

Bring a friend, join the crowd
بیا قاطی جمع شو و دوستتم بیار

Whoever wanna come along
هر کسی که دوست داره بیاد

Word up, talk the talk
بهمون ملحق شو ، سر صحبتو باز کن

Just move like we off the wall
درست مثل ما با حرکات متفاوت خودتو تکون بده

Day or night, the sky’s alight
فرقی نداره روز باشه یا شب ، آسمون همیشه برامون روشنه

So we dance to the break of dawn
پس ما تا طلوع خورشید میرقصیم

Ladies and gentlemen
خانم ها و آقایان

I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball
دوای دردتون پیش منه ، پس حتما حواستون اینجا باشه

This is getting heavy
این ریتم داره خیلی باحال میشه

Can you hear the bass boom? I’m ready
صدای بوم بیس رو میشنوی ؟ من آمادم

Life is sweet as honey, yeah
زندگی مثل عسل شیرینه آره

This beat cha-ching like money, huh
ریتم این موزیک مثل صدای صندوق پوله

Disco overload, I’m into that, I’m good to go
دیسکو شلوغه ، منم دوست دارم برم ، آمادم

I’m diamond, you know I glow up
من مثل یه الماسم ، میدونی که چجوری میدرخشم

Hey, so let’s go
پس بزن بریم

Cause I, I, I’m in the stars tonight
چون من امشب در بین ستاره هام

So, watch me bring the fire and set the night alight
پس تماشا کن چه آتیشی به پا میکنم و شب تیره رو روشن میکنم

Shining through the city with a little funk and soul
تو شهر پیش میرم و با موزیک سبک فانک میدرخشم

So I’m a light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس میرم که این شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
زندگی مثل دینامیته

Shining through the city with a little funk and soul
تو شهر پیش میرم و با موزیک سبک فانک میدرخشم

So I’m a light it up like dynamite, woah-oh-oh
پس میرم که این شهر رو مثل دینامیت منفجر کنم

ترجمه آهنگ Dynamite بی تی اس

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
1 نظر
  1. زینب زردی می گوید

    چقدر این آهنگ معروف و شنیدنیه و وایب خوبی به آدم میده. پر از حس های مثبت.
    خسته نباشید بابت ترجمه این آهنگ 😊