تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ Dope با نام کره ای (쩔어)، پنجمین تِرَک از سومین مینی آلبوم گروه بی تی اس با نام The Most Beautiful Moment in Life Pt.1 است که در تاریخ 29 آوریل 2015 معادل با 9 اردیبهشت 1394، منتشر شد. مدت زمان رسمی این آهنگ 4 دقیقه می باشد. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Dope گروه بی تی اس در کنار شما عزیزان هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Dope از بی تی اس :
어서 와 방탄은 처음이지
خوش اومدید ، اولین باره بی تی اس گوش میدین؟
Ayo ladies & gentleman
هی خانم ها و آقایون
준비가 됐다면 부를게 yeah
اگه آماده این ما شروع می کنیم به خوندن، آره
딴 녀석들과는 다르게
برخلاف بقیه پسرا
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오
این استایل منه، استایل خودم
밤새 일했지 everyday
هر روز و هرشب کلی کار کردم
니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتی که تو داشتی توی کلاب ها خوشگذرونی می کردی، آره
자 놀라지 말고 들어 매일
حالا نیازی نیست شوکه بشی، هر روز به (آهنگ های) ما گوش کن
I got a feel, I got a feel
یه حسی دارم، یه حسی دارم
난 좀 쩔어!
من یه جورایی خیلی باحالم
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
توی اتاق تمرینمون خیس عرق شدیم
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
خوب نگاه کن، حرکات رقصم اینو به خوبی ثابت می کنه
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
همه اون احمقای بازنده و غرغرو
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha
دیگه تاثیری روی من ندارن چون من پر از امیدم
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
اوکی، ما هممون از سر تا نوک انگشتای پامون محشریم
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
بیشتر از نصف روز و غرق کار کردنیم
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
حتی اگه جوونیمون داخل استودیو بپوسه
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
بخاطرش ممنونم، ما به موفقیت نزدیک تر شدیم
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
دخترا، بلندتر فریاد بزنید
밤새 일했지 everyday
هر روز و هرشب کلی کار کردیم
니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتی که تو داشتی توی کلاب ها خوشگذرونی می کردی، آره
딴 녀석들과는 다르게
برخلاف بقیه پسرا
I don’t wanna say yes
نمیخوام بگم آره
I don’t wanna say yes
نمیخوام بگم آره
소리쳐봐 all right
بلند بگو مشکلی نیست
몸이 타버리도록 all night all night
جوری که تمام شب بدناتون گرم بشه
Cause we got fire fire
چون ما آتیش گرفتیم
Higher higher
بلندتر بلندتر
I gotta make it, I gotta make it
باید انجامش بدم
쩔어
محشره
거부는 거부해
من مردود شدن رو رد می کنم
난 원래 너무해
من همیشه در اوج هستم
모두 다 따라 해
همه (کاراشون رو) از ما کپی برداری می کنن
쩔어
محشره
거부는 거부해
من مردود شدن رو رد می کنم
전부 나의 노예
همتون واسه من کار می کنید
모두 다 따라 해
همه (کاراشون رو) از ما کپی برداری می کنن
쩔어
محشره
3포세대 5포세대
نسلی که سه تا چیز رو کنار گذاشت، نسلی که پنج تا چیز ضروری رو رها کرد
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
من عدد شش رو دوست دارم، نظرت چیه شش تا چیز رو رها کنیم؟
(نسلی که شش چیز رو کنار گذاشته)
언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해
تموم رسانه ها و بزرگتر ها میگن (نسل) ما هیچ اراده ای نداره ، اونا مارو محکوم می کنن
왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy
چرا اونا مارو قبل اینکه حتی تلاش کنیم، می کُشن؟ اونا دشمنن، دشمن، دشمن
왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy
چرا سرتون پایینه؟ انرژی داشته باشید، انرژی ، انرژی
절대 마 포기 you know you not lonely
تسلیم نشو، میدونی که تنها نیستی؟
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
طلوعِ ما بهتر از روزمونه
So can I get a little bit of hope yeah
پس حالا می تونم یکم امید داشته باشم، آره
잠든 청춘을 깨워 go
از خواب جوونی بیدار شو و روبه جلو حرکت کن
밤새 일했지 everyday
هر روز و هرشب کلی کار کردیم
니가 클럽에서 놀 때 yeah
وقتی که تو داشتی توی کلاب ها خوشگذرونی می کردی ، آره
딴 녀석들과는 다르게
برخلاف بقیه پسرا
I don’t wanna say yes
نمی خوام بگم آره
I don’t wanna say yes
نمی خوام بگم آره
소리쳐봐 all right
بلند بگو مشکلی نیست
몸이 타버리도록 all night all night
جوری که تمام شب بدناتون گرم بشه
Cause we got fire fire
چون ما آتیش گرفتیم
Higher higher
بلندتر بلندتر
I gotta make it, I gotta make it
باید انجامش بدم، باید انجامش بدم
쩔어!
محشره!
거부는 거부해
من مردود شدن رو رد می کنم
난 원래 너무해
من همیشه در اوج هستم
모두 다 따라 해
همه (کاراشون رو) از ما کپی برداری می کنن
쩔어
محشره
거부는 거부해
من مردود شدن رو رد می کنم
전부 나의 노예
همتون واسه من کار می کنید
모두 다 따라 해
همه (کاراشون رو) از ما کپی برداری می کنن
쩔어
محشره
이런 게 방탄 스타일
این استایل بنگتنه
거짓말 wack들과는 달라
برخلاف اون دروغگوهای بدردنخور
매일이 hustle life
زندگی هر روزش سخته
I gotta make it fire baby
من باید آتیشش بزنم عزیزم
이런 게 방탄 스타일
این استایل بنگتنه
거짓말 wack들과는 달라
برخلاف اون دروغگوهای بدردنخور
매일이 hustle life
زندگی هرروزش سخته
I gotta make it, I gotta make it
من باید انجامش بدم، باید انجامش بدم
난 좀 쩔어
من یه جورایی خیلی باحالم
Say what
حدس بزن چی
Say wo wo
بگو
Say what
حدس بزن چی
쩔어
محشره…
نظرتون درباره این آهنگ پر انرژی چیه؟ کدوم بخشش رو بیشتر دوست داشتید؟ منتظر نظرات شما دوستان در بخش کامنت ها هستیم^^
عرررررررررر بی تی اس شما محشرید #بی تی اس تا ابد 💪🏻💜😻🥲
بی تی اس همیشه محشر بوده و هست 😎👌
فریادی میکنم در حد سکوت…
سکوتی میکنم در حد فریاد…
و فقط توانم گفت: عررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
آرمیییی😁🤣💜
چقدر خوشگلن اینا😍
قطعا همینطوره😎💜🫶🐈⬛
من با این آهنگ آرمی شدم🥲💜
واقعا آهنگ پر انرژی هست 😍🤓💯💜
ععععححر خیلی خوبه مخصوصا معنیششش
کوبوندن این اهنگ توی صورت تک تک هیترای گل جهان!
توی این کار حرف ندارن 😁💜
آهنگ هاشون همیشه معنا داره 😎🫶