تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Designer از گروه NCT 127 در خدمت شما عزیزان هستیم.
آهنگ Designer پنجمین آهنگ از چهارمین آلبوم استودیویی گروه NCT 127 با عنوان 2 Baddies است که در تاریخ 16 سپتامبر 2022 منتشر شد. مدت زمان این آهنگ 3 دقیقه و 57 ثانیه بوده و همچنین آهگسازان این اثر متشکل از، “کارل کول”، ” جیمز بانتن” ، “آرون آی” ، “جوینتز” و “رایان اس جان” هستند.
متن و ترجمه آهنگ Designer از NCT 127
Yeah, ay, yeah, ay, yeah, ay, ay
آره، آره، آره
오감이 일렁여 나만이 느낀 Exclusive
تمام حواس پنج گانه من دارن می لرزن، فقط من می تونم این رو احساس کنم، ارزشمنده
넌 나의 감성 I love it, my Designer
تو (همون) احساس منی، عاشقشم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
누구도 못 가질 나만을 위한 Exclusive
برای من ارزشمنده که هیچ کسِ (دیگه ای) نمی تونه داشته باشَتش
디테일마저 I love it, my Designer
حتی جزئیاتش رو هم دوست دارم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه ( از نظر من بهترینه)
내 세상에 녹아든 (To me)
(انگار) ذوب شده توی دنیای من
이 감정은 Made by you (By you)
تو بودی که این حس رو ساختی
완벽한 우리 둘 Pattern,
ما توی این طرح و نقش کامل بنظر می رسیم
I think I’m in love with you (I am)
فکر کنم عاشقت شدم ( عاشقتم)
Oh, baby 넌 나에게 (나에게)
اوه، عزیزم تو برای من (برای من)
너만의 색을 입혀 매일 (Color)
هر روز رنگ خاصِ خودت و بپوش (رنگ)
싫지 않아 다 이대로 좋아 (Yeah(
من ازش بدم نمیاد، همونجوری که هست دوستش دارم ( آره)
더 짙어지게 칠해줄래
میشه پررنگ ترش کنی ( تیره ترش کنی)
Mix and Match 어떤 방식도 Ok
ترکیبش کن ، همه جوره اش خوبه
Loose or tight 밀고 당겨도 ok (I don’t care)
شُل یا محکم، فشارش بده یا بِکِشش (سمت خودت)، اوکی ( برام اهمیتی نداره)
It’s your eyes, it’s your smile, it’s your face, oh
چشمای تو، لبخند تو، صورت تو (اوه)
전부 이끌려 갖고 싶어 Say more
می خوام همشون رو داشته باشم ، بیشتر (بهم) بگو
Classic 때로는 dressy
کلاسیک (آره) ، گاهی هم شیک
섬세하게 다가와 fit me (Come and fit me)
بیا و با ظرافت اندازم شو ( با من جور شو)
Ay 맘을 drawing
قلبم رو رسم کن
해 네가 느낀 대로 좀
همونجوری که دلت می خواد
더 깊어지는
یکمی عمیق تر
눈빛에 빠져든 채로
دارم عاشق چشمات میشم
오감이 일렁여 나만이 느낀 Exclusive
تمام حواس پنج گانه من دارن می لرزن، فقط من می تونم این رو احساس کنم، ارزشمنده
넌 나의 감성 I love it, my Designer
تو (همون) احساس منی، عاشقشم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
누구도 못 가질 나만을 위한 Exclusive
برای من ارزشمنده که هیچ کسِ (دیگه ای) نمی تونه داشته باشتش
디테일마저 I love it, my Designer
حتی جزئیاتش رو هم دوست دارم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
나를 감싸와 빈틈 하나 없이 (You, you)
طوری دور من بپیچ که هیچ شکافی باقی نمونه
네게 비친 나 It’s perfect
من روی تو انعکاس پیدا کردم
(It’s alright, it’s perfect, it’s alright, uh)
خوبه، بی نقصه، خوبه (عالیه)
가장 특별한 너를 입을래 매일
من می خوام خاص ترین بخش تو رو (مثل لباس) بپوشم
I do every night, everyday, yeah
هر شب این کار و می کنم (آره)
내 맘의 무늴 (Yeah)
طرحِ (نقشِ) قلب من ، آره
알아낸 Genie (No)
من یه غول پیدا کردم
얽히고 설킨 시선의 끌림 (You and me)
مجذوب نگاه پیچیده تو هستم (تو و من)
내게 어울리잖아 그림같이 (And when I feel you, Imma)
مثل یه عکس بهم میاد ( و وقتی تو رو حس می کنم، دلم می خواد…)
굳이 잘라 붙이고 재지 않아도 되지
نیازی به بریدن و اندازه گیری نیست
이게 운명이면 (Yeah) 내 전불 맡겨 (날 맡겨)
اگه این یه سرنوشته، پس من همه چیم و می سپرم بهش (بسپرش به من)
둘만의 Trend 속 (Trend) let me follow (Let me follow)
بذار از ترِند خودمون پیروی کنم ( بذار دنبالش کنم)
Ay 안 놓칠게 I’m all in
نمی ذارم بره، من کاملا پایه ام (حاضرم انجامش بدم)
자랑해 하루 종일
من هر روز بهش افتخار می کنم
다른 건 필요 없어 Nothin’ anything, I want you, got it, girl
من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم، فقط تو رو می خوام دختر، گرفتی؟
오감이 일렁여 나만이 느낀 Exclusive
تمام حواس پنج گانه من دارن می لرزن، فقط من می تونم این رو احساس کنم، ارزشمنده
넌 나의 감성 I love it, my Designer
تو (همون) احساس منی، عاشقشم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
누구도 못 가질 나만을 위한 Exclusive
برای من ارزشمنده که هیچ کسِ (دیگه ای) نمی تونه داشته باشتش
디테일마저 I love it, my Designer
حتی جزئیاتش رو هم دوست دارم،طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
You’re like my Designer, I like a little tighter
انگار که تو طراح منی، کمی محکم تر (طراحیش کن)
That’s my desire 내게로 come closer
این خواسته منه، بیا نزدیک تر پیش من
(Baby, I want you, all day, all night)
عزیزم من تو رو تمام روز و شب می خوام
Meet me in rendezvous, it’s like heaven
منو توی پاتوق همیشِگیمون ملاقات کن ، مثل بهشت می مونه
내가 못 느껴봤던 기분 yeah
احساسی که قبلاً هیچوقت نداشتمش
Out of bounds 침범하고 싶게 하지
خارج از محدوده من قدم برداشتی و باعث میشی که بخوام حمله کنم
너의 idea들을 보고 옮겨 sketching
ایده های تو رو می بینم و می خوام طراحیشون کنم
Crossing my mind,
از ذهنم عبور می کنه
walking like when you’re in Paris
درست مثل زمانی که در پاریس قدم می زنی
More than what I want 말해 뭐해 말아 you got
بیشتر از چیزی که می خوام نصیب تو میشه ، چرا که نه
You got what I need, you got what I like
تو چیزی که من بهش نیاز دارم و داری، چیزی که من دوست دارم و داری
사계절을 함께해도 바래지 않아
حتی اگه چهار فصل سال رو هم با هم باشیم، این (طرح و نقش) از بین نمیره
내게 변함없는 단 한 사람 그게 너야
تنها کسی که تغییر نمی کنه تویی
오감이 일렁여 나만이 느낀 Exclusive
تمام حواس پنج گانه من دارن می لرزن، فقط من می تونم این رو احساس کنم، ارزشمنده
넌 나의 감성 I love it, my Designer
تو (همون) احساس منی، عاشقشم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
누구도 못 가질 나만을 위한 Exclusive
برای من ارزشمنده که هیچ کسِ (دیگه ای) نمی تونه داشته باشتش
디테일마저 I love it, my Designer
حتی جزئیاتش رو هم دوست دارم، طراح من
(More than perfect 작은 취향마저 best on me)
بی نقصه ،حتی کوچیک ترین بخشش هم برای من بهترینه( از نظر من بهترینه)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
اوه،اوه،اوه
You got it, I love it, Designer
گرفتیش، عاشقشم، طراحِ (من)
نظر شما درباره این آهنگ پرانرژی که به تازگی منتشر شده، چیه؟ کدوم بخش آهنگ بیش تر به دلتون نشست؟ منتظر نظرات شما دربخش کامنت ها هستیم.
اولین آلبومی از این گروه خفن که تمام آهنگ هاشون رو گوش کردم و ازشون خیلی خیلی لذت بردم و باعث شد تا بفهمم که چقدر این گروه با استعدادن. من قسمت کورس آهنگ رو خیلی دوست داشتم و عالی بود.
خسته نباشید 😊🌹
قطعا پسرای نسل جوون و خیلی با استعدادی هستن. ممنونم ^^