متن و ترجمه آهنگ Cheshire ایتزی

آهنگ “Cheshire” که لید سینگل (ترک اصلی دارای موزیک ویدیو از آلبوم) ششمین مینی آلبوم گروه ایتزی با عنوان مشابه “Cheshire” می‌باشد، در 30 نوامبر 2022 همراه با موزیک ویدیویی بسیار جذاب و تماشایی در پلتفرم‌های جهانی استریم موسیقی منتشر شد.

این آهنگ قدرت وکال بی‌نظیر دختران را به تصویر کشیده و تصاویری جذاب و جدید را از آنها در موزیک ویدیو به طرفداران نشان می‌دهد. همین حضور متفاوت و جدید اعضا باعث شگفتی بسیاری از تماشاگران و شنوندگان این مینی آلبوم جدید شده است.

در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه و پخش زنده آهنگ زیبای “Cheshire” از گروه دخترانه موفق و بااستعداد ایتزی (ITZY) همراه شما دوستان هستیم.

متن و ترجمه آهنگ Cheshire ایتزی

متن و ترجمه آهنگ Cheshire ایتزی

Lalala lalala lalalalala

لالالا لالالا لالالالالا

Lalala

لالالا

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

또 너는 ask me

دوباره ازم می‌پرسی

무슨 생각을 하고 있는지

که دارم به چی فکر می‌کنم

Not my business 나도 날 몰라

افکارم به من ربطی نداره، من خودمو هم خیلی نمی‌شناسم و درک نمی‌کنم

내 마음 따라 playing

فقط به قلبم گوش میدم و قلبم رو دنبال میکنم که میگه، بازی کن

좋긴 좋은데 love or like

یجورایی فکر کنم دوست دارم، اما نمی‌دونم عاشقتم یا فقط دوست دارم

숨었다가도 나타나 yayaya

این مثل یه بازی غایب موشک میمونه یا یا یا

맞고 틀린 게 어딨지

هیچ درست و غلط مطلقی وجود نداره

Cheshire처럼 it’s all right

درست مثل چیزی که گربه چشایر (گربه عجیب توی داستان آلیس در سرزمین عجایب) گفت، همه چی درسته

자꾸 물어보면 boring

سوال پرسیدن رو دیگه تموم کن، چون اینجوری خیلی حوصله سر بر میشی

뭐든 내 맘대로 play a trick

خودتم خوب می‌دونی که همه چی به من بستگی داره، میخوای با یه ترفند جدید به جواب برسی و منو عاشق خودت کنی

정해진 답은 없어 you want to know

اما باید بدونی که هیچ جوابی برای چیزی که میخوای بدونی (منظورش اینه که چجوری منو عاشق خودت کنی) وجود نداره

원한다면 힌틀 줄게

من بهت یه سرنخ میدم و راهنماییت می‌کنم اگه واقعاً بخوای

나머진 free 하게 날

اما بعدش دست از سرم بردار و آزادم بذار

네 마음속에

و بذار فقط توی ذهنت

풀어놔 줘 lalalalala

پرسه بزنم لالالالالا

Hey, why so serious?

هی، چرا اینقدر جدی هستی؟

보이는 것 그대로 날 믿어봐

فقط به چیزی که میبینی اعتماد کن

어렵게 생각 마

پیچیده‌اش نکن و چیزی که هست رو ببین

Nothing’s wrong, right?

هیچ مشکلی نیست، درسته؟

Can you see me?

میتونی منو ببینی؟

Hey, why so curious?

هی، چرا اینقدر کنجکاوی؟

머리 말고 네 느낌을 믿어봐

به قلبت و غریزه ات اعتماد کن نه عقل و منطقت

심각해지지 마

فقط ساده بهش نگاه کن و آسون بگیر

Anything’s right!

همه چی خوبه!

Lalalalala

لالالالالا

내 미소는 이상하지

لبخند من عجیب و غریبه

그래도 너는 like me

اما تو بازم منو دوست داری

Yeah feel so free

آره خیلی احساس آزادی و خوشحالی می‌کنم

눈 감음 사라지지 미소는 남겨둘게

وقتی که چشمات رو ببندی من میرم، و میبینی که فقط ازم یه لبخند باقی مونده

어둠 속에 반짝인 eyes

توی این تاریکی، تنها چشمای درخشانی دیده میشن

누군간 날 조명 삼아

که ممکنه باعث بشن یه نفر مسیرشون رو دنبال کنه و بهشون برسه

길을 찾아낼 지도 I wanna go

با این نور درخشانی که توی وجودم هست، من می‌خوام توی این تاریکی برم و ادامه بدم

봐 봐, 봐 봐, 잘 찾아봐

با دقت نگاه، نگاه، نگاه، نگاه، نگاه کن

Follow 이제 다음 story

حالا دنبال قصه بعدی این کتاب برو

여전히 너는 wondering

تو هنوزم یه عالمه سوال توی ذهنت داری و در تعجبی

그런 표정 Lalalalala

اینو از توی چهره‌ات می‌خونم، لالالالالا

Hey, why so serious?

هی، چرا اینقدر جدی هستی؟

보이는 것 그대로 날 믿어봐

فقط به چیزی که میبینی اعتماد کن

어렵게 생각 마

پیچیده‌اش نکن و چیزی که هست رو ببین

Nothing’s wrong, right?

هیچ مشکلی نیست، درسته؟

Can you see me?

میتونی منو ببینی؟

Hey, why so curious?

هی، چرا اینقدر کنجکاوی؟

머리 말고 네 느낌을 믿어봐

به قلبت پ غریزه‌ات اعتماد کن نه عقل و منطقت

심각해지지 마

فقط ساده بهش نگاه کن و آسون بگیر

Anything’s right!

همه چی خوبه!

Lalalalala

لالالالالا

Lalala lalala lalalalala

لالالا لالالا لالالالالا

Lalala

لالالا

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

Why so serious?

چرا اینقدر جدی هستی؟

Lalala lalala lalalalala

لالالا لالالا لالالالالا

Lalala

لالالا

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

Why so curious?

چرا اینقدر کنجکاوی؟

내 뒤에 가려진

اهداف پشت این راهم

내 맘 사실 나도 몰라 what I want

من هنوز خودمم نمی‌دونم که چی می‌خوام

대체 왜 그게 중요해

چرا اینقدر مهمه که قصد و نیتم چیه از اینکه دارم باهات حرف میزنم

We’re gonna do it right

چون در هر صورت ما که قراره باهم باشیم

Will you join me?

توام میخوای به من ملحق بشی؟

네 앞에 펼쳐진

الان همه چی برات آماده است و منم دوست دارم

이 순간을 즐기면 돼 이대로

پس فقط از لحظه‌ای مثل الان لذت ببر

Nothing’s wrong, Nothing’s right

هیچی اشتباه مطلق نیست، هیچی درست مطلق نیست

Lalalalala

لالالالالا

Lalala lalala lalalalala

لالالا لالالا لالالالالا

Lalala

لالالا

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

Why so serious?

چرا اینقدر جدی هستی؟

Lalala lalala lalalalala

لالالا لالالا لالالالالا

Lalala

لالالا

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

Why so curious?

چرا اینقدر کنجکاوی؟

Lalala lalalalala

لالالا لالالالالا

متن و ترجمه آهنگ Cheshire ایتزی


موزیک ویدیو Cheshire ایتزی


میدزییییییی، نظرتون راجع به این آهنگ جدید دخترامون چیه؟ چقدر دوسش داشتید بهش امتیاز بدید و بگید که کدوم بخشش رو بیشتر دوست داشتید. منتظر نظرات تون هستم😎❤️

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

از نظر شما متشکریم!

2 نظرات
  1. namira می گوید

    مثل تمااام اهنگای ایتزی اینم شاهکاره

    1. Dream 13 می گوید

      ایتزی یه تاریخ ساز کیپاپه که آهنگ هاشون همگی به آدم یاد میده که جرئتمندانه رفتار کنه:)