موزیک ویدیو That That از سای و شوگا عضو BTS

موزیک ویدیو That That:

متن و ترجمه آهنگ That That از سای و شوگا:

20 22

PSY Coming back (이리 오너라)

سای داره برمی‌گرده (بیا اینجا)

Long time no see huh?

مدت طولانیه که همو ندیدیم، درسته؟

오래간만이지 huh?

یه دقیقه شده، نه؟

우리 다시 웃고 울고 지지고 볶고

ما برگشتیم تا دوباره بخندیم، گریه کنیم، زندگی کنیم و عشق بورزیم

Let’s get loco

بزنید بریم

Pandemic’s over uh

همه گیری تموم شده

그래 기분이 오져 uh

آره احساس فوق العاده ایه

다시 그분이 오죠 uh

ریتم داره شروع میشه

Everybody say

همگی بگید

뻑적지근해

همه سرشون درد می‌کنه

걸쩍지근해

که دوباره سرو صدا به پا کنن

시끌벅적거리네

توی خیابون های شلوغ

너무 좋아 북적거리네

قراره عاشق این شلوغی و هرج و مرج بشن

동서남북 Aye

شمال، جنوب، شرق، غرب(منظورش همه جا)، آره

강남강북 Aye

گانگنام، گانگ بوک، آره

싹 다 모여 Throw yo hands in the air

همگی جمع بشید، دست هاتون رو ببرید بالا

I say yeah

من میگم، آره همینه

Can you feel it?

می‌تونید حسش کنید

Can you feel it?

می‌تونید حسش کنید

Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?

می‌تونید حسش کنید

Can you feel it?

می‌تونید حسش کنید

Oh oh woo yeah Ah

준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)

سر جاهاتون، آماده، برو بریم

That that I like that (Like that)

این سبک(منظور این ریتم آهنگ)، من این سبکی رو دوست دارم (اینو دوست دارم)

기분 좋아 Babe (Babe)

احساس خوبی دارم، عزیزم

흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

حرکت کن از چپ به راست، بعد بالا به پایین (بخونش)

One two three to the four (Sing it)

یک، دو، سه، برو به چهار (بخونش)

That that I like that

این سبک، من این سبکی رو دوست دارم

That that I like that babe

این سبک من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

That that I like that

این سبک من این سبکی رو دوست دارم

It’s like that that yo

ریتمش اینجوریه که خودشه آره خودشه

That that I like that

این سبک، من این سبکی رو دوست دارم

That that I like that babe

این سبک، من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

That that I like that

این سبک، من این سبکی رو دوست دارم

It’s like that

ریتمش اینجوریه که…

야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?

داداش، تو فراموش کردی که من برای لذت بردن از زندگی و زندگی کردن چیکار می‌کنم؟

That that I like that (Like that)

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم (اینو دوست دارم)

시간이 지나도 변함없이

هنوزم اینجام، مقاوم در برابر گذر زمان

That that I like that (Like that)

این سبک، من این سبکی رو دوست دارم (اینو دوست دارم)

I don’t care I don’t care that I like that

برام مهم نیست و اهمیتی نداره که اینو دوست دارم(و منظورش اینه که برام مهم نیست که نظر بقیه راجع به علایق من چیه چون من اهمیتی بهش نمیدم)

That that I like that (Like that)

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم (اینو دوست دارم)

내가 바라보고 바라왔던 사람들아

من خیلی دوست دارم و منتظرم که بگم

모두 다 Ready set go

همگی آماده، برو بریم

되려 늘어난 맷집 때리던 분이 불편하겠지

چیزی که تو رو نمی‌کشه قوی ترت می‌کنه

너네 바람대로 망할 거라 고사 지낸

هیترها قراره که همیشه تنفر بورزن، بازیکن ها هم قراره که مثل همیشه بازی شون رو بکنن(اهمیتی به حرفهای بقیه نده و کار خودت رو بکن)

사람들을 모아다가 가볍게 때찌

دیگه کافیه، بزن که بریم

적당히 하라고 Oh oh oh

دیگه کافیه، بزن بریم

그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고 Oh oh oh

فقط بیخیالش شو و بازیت رو بکن، بزن بریم

민윤기와 박재상

مین یونگی و پارک جه سانگ

Can you feel it?

میتونید حسش کنید؟

Can you feel it?

میتونید حسش کنید؟

Oh oh woo yeah Oh woo oh

Can you feel it?

میتونید حسش کنید؟

Can you feel it?

میتونید حسش کنید؟

Oh oh woo yeah Ah

준비하시고 (Go) 쏘세요 (Oh)

همگی سر جاهاتون، آماده، برو بریم

That that I like that (Like that)

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم (اینو دوست دارم)

기분 좋아 Babe (Babe)

احساس خوبی دارم عزیزم

흔들어 좌 우 위 아래로 (Sing it)

حرکت کن از چپ به راست، بعد بالا به پایین (بخونش)

One two three to the four (Sing it)

یک، دو، سه، تا چهار (بخونش)

That that I like that

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم

That that I like that babe

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

That that I like that

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم

It’s like that that yo

ریتمش اینجوریه که آره خودشه

That that I like that

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم

That that I like that babe

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

That that I like that

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم

It’s like that that yo

ریتمش اینجوریه که آره خودشه

Do what you wanna

کاری که میخوای و دوست داری رو انجام بده

Say what you wanna

چیزی که میخوای و دوست داری رو بگو

Do what you wanna (Say what?)

کاری که میخوای و دوست داری رو انجام بده(چی بگو؟)

That that I like that babe

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

Do what you wanna

کاری که میخوای و دوست داری رو انجام بده

Say what you wanna

چیزی که میخوای و دوست داری رو بگو

Do what you wanna (Say what?)

کاری که میخوای و دوست داری رو انجام بده (چی بگو؟)

That that I like that babe

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم عزیزم

That that I like that

این سبکی، من این سبکی رو دوست دارم

در ابتدا شوگا به عنوان تهیه کننده این آهنگ معرفی شده بود. اما در ادامه خبر همکاری او به عنوان رپر نیز منتشر شد.

شوگا می گوید:

در ابتدا قرار بود من فقط به عنوان نویسنده متن آهنگ همکاری داشته باشم اما…

سای در مورد شوگا می گوید:

زمانی که با هنرمندان جوان کار می کنم دوست دارم با من احساس راحتی بکنند. اما شوگا مانند یک دوست بود و اختلاف سنی شانزده ساله ما اصلا دیده و حس نمی‌شد. اگر شوگا مرا به عنوان دوست نزدیک خود بداند، برای من خیلی ارزشمند است زیرا باعث می شود احساس جوانی بکنم.

شوگا نیز درمورد سای می گوید:

سای از من بزرگتر است و در صنعت موسیقی تجربه زیادی دارد. بخاطر همین در ابتدا استرس داشتم. اما بعداً احساس می کردم که با یک دوست دوران کودکی کار می کنم و این باعث شد در طول همکاری احساس شادی و هیجان بیشتری داشته باشم. فکر میکنم او در این مدت به یکی از بهترین دوستانم تبدیل شد.

سای همچنین اضافه کرد:

در ابتدا شوگا میخواست فقط تهیه کننده این آهنگ باشد. اما کمی که پیش رفتیم، او با ریتم و روند آهنگ خود را هماهنگ کرد و بعد کمی از رقص را یاد گرفت و در نهایت حضور هیجان انگیز و جذاب خود را در موزیک ویدئو رقم زد.