متن و ترجمه آهنگ MORE از جیهوپ

به دنبال پایان فصل اول داستان بی تی اس، فصل جدید این گروه بزرگ و افتخار آمیز، با انتشار اولین آلبوم سولوی جیهوپ به نام Jack in the box شروع میشود. آهنگ More از جیهوپ، لید سینگل آلبوم جدید او، Jack in the Box، می باشد. این آلبوم در جمعه ۱ جولای ۲۰۲۲ منتشر شد. جیهوپ در این آلبوم درمورد چهره ای از خودش که در طول ۹ سال آن را نشان نداده بود، صحبت میکند. به گفته خود او، این آلبوم نمایانگر وجه تاریک او است. جیهوپ با جمله “Welcome to My Dark side: به وجه تاریک من خوش آمدید”، این آلبوم را معرفی میکند. در ادامه با متن و ترجمه آهنگ More و فتو کانسپت های این آلبوم با شما همراه هستیم.

جیهوپ

[Verse 1: ​j-Hope]

Yeah! I’m Thirsty
اره من تشنه هستم (بیشتر میخوام)
필요해 비트 위 Surfing
نیاز دارم روی بیت موج سواری کنم (موسیقی بسازم)
난 물 만난 물고기
من عنصر خودم هستم
Soak Up The Music
موسیقی رو جذب میکنم
Eenie, Meenie, Miney, Moe(Meenie, Miney Moe)
춤추는 아기 Flow
عزیزم با جریان میرقصم
Keep My Passion, I Gotta Go
شوقم رو حفظ میکنم من باید برم (بیشتر تلاش کنم)
I’m Still (Not Enough)
من هنوز کافی نیستم

11년째 독학 중
یازده سال خود آموزی
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
هنر یادگیری من بخش برجسته منه (من خوب یاد میگیرم)
끝이 없는 학습
مطالعه بی پایان
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
نابود میشم و زمین میخورم تا هنر خودم رو بسازم (منحصر بفرد باشم)
이 위치에서도 Make It Move
هنوز هم از جایی که ایستادم (موسیقی رو) به حرکت درش میارم
Make It Mine, Make It Right
مال خودم میکنم، من درستش میکنم
또 누군가의 Favorite Song, Ha
بازم آهنگ مورد علاقه یکی رو میسازم، اره
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
این کار (ساختن موسیقی) نصف زندگی منه، دلیل زندگی، لذت زندگی
원동력으로 Carry On (Skrrt!)
برای ادامه دادن انگیزه دارم

جیهوپ

[Pre-Chorus: ​j-Hope]
Bring It All
همه رو بیار
I’m Doing It All
من همش رو انجام میدم
[Chorus: ​j-Hope]
Hah, Shout Out
هی! فریاد بزن
I Say “more”
من میگم بیشتر
Hah, Yeah! Right
اره! درسته
‘Cause I Want Some More
چون من یکم بیشتر میخوام
Hah, Shout Out
هی! فریاد بزن
I Say “more”
من میگم بیشتر
Hah, Yeah! Right
اره! درسته
‘Cause I Want Some More
چون من یکم بیشتر میخوام

جیهوپ

[Verse 2: ​j-Hope]
귀에 Kick Snare, 들림 Hit That
صدای طبل تو گوشمه، میشنومش بهش ضربه میزنم
몸이 쉴 새 없이 직행, Make My Mixtape
بدون توقف حرکت میکنم، میکس تیپم رو میسازم
피드백 와도 Get Back
بازخورد میگیرم ولی همچنان عقب می افتم
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 Sweet 해 (Appreciate)
همه چیز رو مثل کیت کت به دست میارم، خیلی شیرینه (قدردانش هستم)

(کیت کت یه نوع شکلاته که تو ژاپنی به صورت”کیتو کتسو” تلفظ میشه. این عبارت یعنی” تو برنده ای و موفق میشی”. در واقع جیهوپ میگه میدونم هر کاری کنم بازم موفق میشم.)
상호 관계, 참 유익해
روابط متقابل برام خیلی خوبن
기름 주입해 주면 Drive 해 또 난 Beat에
تو بنزین بریز، من رو بیت رانندگی میکنم (هر کاری کنی بازم من کار خودمو انجام میدم)
다들 주의해, 나 부주의해
مراقب باشین، من بی باکم
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
تو نقاشی های هنرمندانه مستم، هیجان رو میبرم بالا مثل “دالی” (نقاش اسپانیایی)
원해 Stadium With My Fans 아직까지도
من میخوامش، استادیوم پر از طرفدارام، هنوزم
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
جایزه ها و گرمی هام رو هم تو کیفم میذارم
명예 부 다가 아니야 I Already, Know It
شهرت و پول همه چیز نیست، میدونم
My Work Makes Me Breathe, So I Want MORE
کار من باعث میشه نفس بکشم، پس من بیشتر میخوام (به خاطر پول و ثروت این کار رو انجام نمیدم بلکه این کار زندگی منه)
Inhale, Inhale, Exhale, Exhale, Uhh!
دم، دم، بازدم، بازدم، آه
살아 숨 쉬는 거 같아
احساس زنده بودن میکنم

جیهوپ

[Pre-Chorus: ​j-Hope]
Bring It All
همه رو بیار
I’m Doing It All
من همش رو انجام میدم
[Chorus: ​j-Hope]
Hah, Shout Out
هی! فریاد بزن
I Say “more”
من میگم بیشتر
Hah, Yeah! Right
اره! درسته
‘Cause I Want Some More
چون من یکم بیشتر میخوام
Hah, Shout Out
هی! فریاد بزن
I Say “more”
من میگم بیشتر
Hah, Yeah! Right
اره! درسته
‘Cause I Want Some More
چون من یکم بیشتر میخوام

جیهوپ

[Outro: ​j-Hope]

Yeah! I’m Thirsty
اره من تشنه هستم
필요해 비트 위 Surfing
نیاز دارم روی بیت موج سواری کنم
난 물 만난 물고기
من عنصر خودم هستم
Soak Up The Music
موسیقی رو جذب میکنم
Eenie, Meenie, Miney, Moe(Meenie, Miney Moe)
춤추는 아기 Flow
عزیزم با جریان میرقصم
Keep My Passion, I Gotta Go
شوقم رو حفظ میکنم من باید برم
I’m Still (Not Enough)
من هنوز کافی نیستم

موزیک ویدئو More

برای مشاهده موزیک ویدئو فیلتر شکن خود را روشن کنید.
ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
4 نظرات
  1. آیلار رهکوی می گوید

    یه چهره ی جدید از جیهوپ،این لیریکا و موزیک ویدیو داره میگه که با وجود اینکه اعضا شخصیت های کاملا متفاوتی دارند،میتونن حتی در کنار هم هم بهترینشونو ارائه بدن ،ممنونم واقعا نمیدونستم سبک راک و کیپاپ کنار هم اینقدر قشنگه

    1. کیمیا حدادی می گوید

      لقب جیهوپ سانشاین به معنای نور خورشیده. دیدن دارک شاید جیهوپ باعث میشه تا آدم احساس کنه با دوتا آدم کاملا متفاوت برخورد میکنه. بنظرم نشون دادن این دو وجه کاملا متفاوت خیلی کار بزرگیه

  2. ♡PArsa♡ می گوید

    قیافه جی هوپ همیشه خوشحال و خندون بود
    تا حالا اینجوری ندیده بودمش

    1. کیمیا حدادی می گوید

      ما در طول این سال ها چهره ای از هوبی رو دیدیم که بهمون نشون داده. الآنم خواسته چهره ای که سالها پشت لبخند سانشاینی پنهان کرده بود رو نشونمون بده. همه آدما وجوه روشن و تاریک زیادی دارن پس جای نگرانی نیست😉