ترجمه آهنگ BlackMamba از اسپا

در این پست از وبسایت تهران تا سئول با ترجمه آهنگ BlackMamba از گروه اسپا و به همراه پخش کننده زنده اسپاتیفای این موسیقی در خدمتتون هستیم.


ترجمه آهنگ BlackMamba از اسپا

هی
هی

کارینا:

بی حد و اندازه معتادشم
اسپای من باهام حرف میزنه
این وجود و صمیمیت تو
منو به یه بُعد دیگه میبره

نینگ نینگ:
من توی مرکز هستی ام
تو توی دنیای مجازی ایی
تک تک حرکاتم
قدرتت رو افزایش میدن

وینتر:
اووو
از خیلی وقت پیش که اومدی توی وجودم
انگار یه صدایی
که نمیتونم پیداش کنم

جیزل:
این وسوسه که تورو میبلعه بلک مامباس

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

کارینا:
توی این کوانگیا سرگردونی
توضیج:کوانگیا،جایی است که آواتارها در آن زندگی میکنن.
آی یایایایایا

نینگ نینگ:
میخوام وجه دیگه وجودتو پیدا کنم
آی یایایایایا

جیزل:
هی ما مامبا

متنفرم از ما ما ما ما ما ما مامبا
متنفرم از ما ما ما ما ما ما مامبا

جیزل:
افسرده ام
کلمه “خوب” برای نقض شکوهت کافی نیست
در مونده ام
وجودت درونم ریشه زده
همه حرص و طمع منو میبلعه

وینتر:
من اصل اسپام
برای یه تصویر تک رنگ خاکستری
دوتا رنگ زیادیه
(دو رنگ نمیتونه باشه)
هر چیزی سِیر تکمیلی خودشو داره

نینگ نینگ:
اووو
یه شوخی خطرناک کردم
تو دل ربایی ولی
باید انکارش کنی

کارینا:
اینی که همه چیرو میبلعه بلک مامباس

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

جیزل:
توی این کوانگیا سرگردونی
آی یایایایایا

وینتر:
نمیتونم جلوت شکست بخورم
آی یایایایایا

کارینا:
هی ما مامبا

وینتر:
من آیینه (برعکس) تو ام؟
این یه خیال دَرهَم بَرهَمه؟

نینگ نینگ:
اگه میشه که دوباره باهات ارتباط داشته باشم
میخوام که همین حالا ببینمت

جیزل:
اینی که همه چی رو میبلعه بلک مامباس

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

ما ما ما مامبا
اووو واو واو

کارینا:
توی این کوانگیا سرگردونی
آی یایایایایا

نینگ نینگ:
نمیتونم جلوت شکست بخورم
آی یایایایایا

جیزل:
هی ما ما مامبا


پادکست آرتیکست

در پادکست آرتیکست که توسط وبسایت تهران تا سئول تهیه و تنظیم شده است،هریک شنبه به بیان داستان کی پاپ از اغاز تا به امروز میپردازیم.

ترجمه آهنگ Black Mamba اسپا

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
1 نظر
  1. Dream 13 می گوید

    این آهنگ خیلی آهنگ قشنگ و شنیدنیه به خصوص که آهنگ دبیو این گروه بوده.
    ممنون بابت ترجمه خوبتون و خسته نباشید 😊