آهنگ Bite Me انهایپن که تایتل ترک چهارمین مینی آلبوم گروه پسرانه انهایپن (Enhypen) با عنوان Dark Blood است، در تاریخ 22 می 2023 معادل 1 خرداد 1402 شمسی همراه با موزيک ویدیوی تماشایی خود منتشر شد. آهنگ Bite Me انهایپن و آلبوم آن‌ها در تم خون آشامی بوده و صحنه‌های دارک و دنس زیبای آن بسیار جذاب و دیدنی است. در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Bite Me انهایپن همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Bite Me انهایپن:
[Intro: Sunoo, Heeseung]
It’s you and me in this world
(تنها) من و توییم که توی این جهانیم
내게로 다시 와 tie me
دوباره برگرد پیشم و (با عشقت) مهارم کن
날 구원할 거라면
اگه میخوای نجاتم بدی
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
فقط بیا، ببوسم و گازم بگیر (اوه، عزیزم)
[Verse 1: Jungwon, Sunghoon, Jake, NI-KI]
혈관 속 memory
خاطرات (ثبت شده) توی (خون و) رگهام
널 찾던 내 세포는 scream
سلول‌های بدنم در پی داشتن تو فریاد میزنن
이젠 알아 what I had to be
حالا میدونم که من باید چی می‌بودم
운명은 우릴 다시 발견했지
سرنوشت یه بار دیگه ما رو پیدا کرده (و بهم رسونده)
Got me bad, bad, bad, 나를 괴롭힌
منو (آدم) بد، بد، بدی کردی، و داری شکنجه و عذابم میدی
뭔갈 찾아 헤매는 dreams
رویاهام بدنبال پیدا کردن چیزی ازت (همه جا) پرسه میزنن
떠올랐어 when you next to me
وقتی که کنارمی این حس به سراغم میاد (که دوباره زنده‌ام)
잠시 잊혀진 나의 이름이
و اسمم که برای مدت کوتاهی فراموش شده بود (دوباره به یاد آورده میشه)
[Refrain: Jay, Sunoo]
(Oh, my, oh, my God)
(اوه، خدای من، اوه، خدای من)
This blood’s pumpin’ crazy
این خون توی رگهام داره به طرز دیوونه وار و شدیدی توی بدنم می‌چرخه
(Oh, my, oh, my God)
(اوه، خدای من، اوه، خدای من)
‘Cause I know you’ll save me
چون میدونم تو قراره نجاتم بدی
[Pre-Chorus: NI-KI, Sunghoon, Jay, Jake]
Come here and get some (Some)
بیا اینجا و یکم (از خونم) بچش (بچش)
남겨줘 on my neck
اون علامت (گازت) رو روی گردنم به جا بذار
네 거란 증거 (거)
که نشون میده مال توعه (تو)
Just come over and bite me
فقط بیا پیشم و گازم بگیر
Come here and get some (Some)
بیا اینجا و یکم (از خونم) بچش (یکم)
널 찬미할 sidekick
(از خون) آدم پیروی که تو رو پرستش و ستایش میکنه
그게 내 숙명 (명)
این سرنوشت منه (سرنوشت)
Just come over and bite me
فقط بیا پیشم و گازم بگیر
[Chorus: Jungwon, Heeseung]
It’s you and me in this world
(تنها) من و توییم که توی این جهانیم
내게로 다시 와 tie me
دوباره برگرد پیشم و (با عشقت) مهارم کن
날 구원할 거라면
اگه میخوای نجاتم بدی
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
فقط بیا، ببوسم و گازم بگیر (اوه، عزیزم)
It’s you and me in this world
(تنها) من و توییم که توی این جهانیم
이 어둠 속에서 light me (Woo-ooh)
توی این تاریکی، (مسیرمو) روشن کن و راهنماییم کن
기회를 줄 거라면
اگه بهم یه فرصت بدی
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
فقط بیا، ببوسم و گازم بگیر، آره-اِه-اِه
[Verse 2: NI-KI, Sunghoon, Heeseung]
너에게 바칠게
من بهت بخشیدم
너를 지킬 brave heart
قلب شجاعم رو که ازت محافظت کنه
과거에 버린 내 어리석은 오만
تکبر احمقانم، توی گذشته (و با دیدن تو) دورش انداختم
Come to me, make it right
برگرد پیشم، و این شرایط رو درست کن
다시 연결해 줘, 날
لطفا منو دوباره سرپا کن و
삼켜, 날
توی عشق خودت غرق کن
[Refrain: Sunoo, Jay]
(Oh, my, oh, my God)
(اوه، خدای من، اوه، خدای من)
This blood’s pumpin’ crazy
این خون توی رگهام داره به طرز دیوونه وار و شدیدی توی بدنم می‌چرخه
(Oh, my, oh, my God)
(اوه، خدای من، اوه، خدای من)
‘Cause I know you’ll save me
چون میدونم تو قراره نجاتم بدی
[Pre-Chorus: Sunghoon, NI-KI, Jay, Jungwon]
Come here and get some (Some)
بیا اینجا و یکم (از خونم) بچش (یکم)
남겨줘 on my neck
اون علامت (گازت) رو روی گردنم به جا بذار
네 거란 증거 (거)
که نشون میده مال توعه (تو)
Just come over and bite me
فقط بیا پیشم و گازم بگیر
Come here and get some (Some)
بیا اینجا و یکم (از خونم) بچش (یکم)
널 찬미할 sidekick
(از خون) آدم پیروی که تو رو پرستش و ستایش میکنه
그게 내 숙명 (명)
این سرنوشت منه (سرنوشت)
Just come over and bite me
فقط بیا پیشم و گازم بگیر
[Chorus: Jake, Heeseung]
It’s you and me in this world
(تنها) من و توییم که توی این جهانیم
내게로 다시 와 tie me
دوباره برگرد پیشم و (با عشقت) مهارم کن
날 구원할 거라면
اگه میخوای نجاتم بدی
Just come kiss me and bite me (Oh, babe)
فقط بیا، ببوسم و گازم بگیر (اوه، عزیزم)
It’s you and me in this world
(تنها) من و توییم که توی این جهانیم
이 어둠 속에서 light me (Woo-ooh)
توی این تاریکی، (مسیرمو) روشن کن و راهنماییم کن
기회를 줄 거라면
اگه بهم یه فرصت بدی
Just come kiss me and bite me, yeah-eh-eh
فقط بیا، ببوسم و گازم بگیر، آره-اِه-اِه
موزیک ویدیو Bite Me انهایپن:
انجین نظرتون راجع به آهنگ Bite Me انهایپن چیه؟ چقدر دوسش داشتید؟ در قسمت کامنت‌ها منتظر نظرات تون هستیم ^-^
