متن و ترجمه آهنگ Beautiful Monster از استی سی

در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه، موزیک ویدیو، لینک اسپاتیفای و عکس هایی از آهنگ جدید گروه دخترانه استی سی (STAYC)، با عنوان هیولای زیبا (Beautiful Monster) در خدمتتان هستیم.


متن و ترجمه آهنگ Beautiful Monster از استی سی

[Intro: Sieun]

STAYC girls, it’s going down

دخترای گروه استی سی، دوباره پدیدار میشن

[Verse 1: J, Isa]

Anyway, yeah, 네가 필요해, yeah

بهرحال، آره، من به تو نیاز دارم، آره

마치 퍼즐 같긴 해도 it’s okay, hmm

این احساسات و عشق مثل یه پازل میمونه اما برای من اوکیه و باهاش مشکلی ندارم (با وجود اینکه احساسات طرف مقابلش رو نمیدونه و این مثل یه پازله براش و البته دردناک اما بازم میگه که برام اوکیه چون دوست داشتن تو حس قشنگیه)

너를 떠올리는 향기는, so blue, yeah, eh-eh-eh-eh

بوی عطری که تو رو به یادم میاره، خیلی آبیه (منظورش آرامش بخشه)

너만이 알 수 있는 뜻, no, no, yeah

چیزی که فقط تو میدونی، نه، نه، آره

[Pre-Chorus: Sumin, Seeun]

Sweet한 네 attitude, 달콤한 얘기도

زیبایی خاصی توی نگرش و دیدگاه تو هست، کلمات زیبا و شیرین تو

따사로운 햇빛도 가끔은 차가워

‘Cause I do

نور آفتاب گرم و لذت بخش، اما تموم اینها میتونن احساس ناراحتی و دلسردی رو داشته باشن چون من الان سردرگم و بی حسم

널 안고 있어도, I’m so cold

حتی وقتی هم که دست تو رو گرفتم و پیشتم، احساس ناراحتی میکنم

사랑이라는 이름의 용기가 필요해

عشق اسم اون شجاعتی هست که من بهش نیاز دارم تا بتونم از این وضعیت نجات پیدا کنم

[Chorus: Yoon, Sieun]

Yes, I know, yeah

آره، من می‌دونم

넌 beautiful monster, oh-oh, oh, oh

تو یه هیولای زیبایی

넌 날 아프게 하고 또 치료해

تو بهم آسیب میزنی و بعدش درمانم می‌کنی

Ooh-ooh, ooh

Yes, I know, yeah

آره، من می‌دونم

넌 beautiful monster, whoa-oh, oh, oh

تو یه هیولای زیبایی

Love is ooh-ooh, ooh-ooh

عشق دردناکه

Love is ooh-ooh-ooh-ooh

عشق دردناکه

[Verse 2: Isa, J, Seeun]

단 한 번만이라도, please, be a man, yeah, eh-eh-eh-eh

برای یکبار هم که شده، یه مرد باش و بهم احساسات واقعیت رو بگو و هوام رو داشته باش، آره

머릿속 하얘지려 해, yeah (Ayy, ayy, ayy)

ذهنم هر لحظه است که از این همه فکر راجع به عشق تو منفجر و متوقف بشه

This is not a game (Hmm), this is not a show (Hmm)

این احساسات یه بازی نیستن، این احساسات یه نمایش نیستن

혼자 꾸는 행복한 이 꿈

این عشق یه رویای شیرین و شاد هست که من فقط دارم به تنهایی رویاش رو می‌بینم

복잡해, you better ready or not

سخت و پیچیده‌، تو بهتره که برای این عشق آماده باشی یا کلا بیخیالش

답답해, because you out of control, yeah

دلسرد کننده، چون تو خارج از کنترلی و نمیشه فهمید که داری به چی فکر می‌کنی و حرکت بعدیت رو حدس زد

[Pre-Chorus: Sumin, Seeun]

Sweet한 네 attitude, 달콤한 얘기도

زیبایی خاصی توی نگرش و دیدگاه تو هست، کلمات زیبا و شیرین تو

따사로운 햇빛도 가끔은 차가워

‘Cause I do

نور آفتاب گرم و لذت بخش، اما تموم اینها میتونن احساس ناراحتی و دلسردی رو داشته باشن چون من الان سردرگم و بی احساسم

널 안고 있어도, I’m so cold

حتی وقتی هم که دست تو رو گرفتم و پیشتم، احساس ناراحتی میکنم

사랑이라는 이름의 용기가 필요해

عشق اسم اون شجاعتی هست که من بهش نیاز دارم تا بتونم از این وضعیت نجات پیدا کنم

[Chorus: Yoon, Sieun]

Yes, I know, yeah

آره، من میدونم، آره

넌 beautiful monstеr, oh-oh, oh, oh

تو یه هیولای زیبایی

넌 날 아프게 하고 또 치료해

Ooh-ooh, ooh

تو بهم آسیب میزنی و بعدش درمانم می‌کنی

Yes, I know, yeah

آره، من می‌دونم، آره

넌 beautiful monstеr, whoa-oh, oh, oh

تو یه هیولای زیبایی

Love is ooh-ooh, ooh-ooh

عشق دردناکه

Love is ooh-ooh-ooh-ooh

عشق دردناکه

[Bridge: Seeun, Isa]

그래, 넌 monster, told you, I wonder

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

آره، تو یه هیولایی، بهت که گفته بودم، سوالم اینه که

What do you call me? What is me out there?

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

تو منو چی صدا می‌کنی و می‌بینی؟ من برای تو در جهان بیرون چی هستم؟

[Chorus: J, Yoon, Sieun]

Yes, I know, yeah

آره، من می‌دونم، آره

넌 beautiful monster (Monster, monster)

تو یه هیولای زیبایی

넌 날 아프게 하고 또 치료해

Woah-oh, ooh (Ooh, woah, ooh)

تو بهم آسیب میزنی و بعدش درمانم می‌کنی

Yes, I know, yeah

آره، من می‌دونم، آره

넌 beautiful monster, oh-oh, oh, oh (넌 beautiful monster, oh-oh)

تو یه هیولای زیبایی (تو یه هیولای زیبایی)

Love is ooh-ooh, ooh-ooh

عشق دردناکه

Love is ooh-ooh-ooh-ooh

عشق دردناکه


این ویدیو از یوتیوب می‌باشد و برای تماشای آن باید از فیلترشکن استفاده کنید.

موزیک ویدیو Beautiful Monster از گروه استی سی


عکس هایی از آلبوم We Need Love گروه استی سی

Beautiful Monster گروه استی سی

Beautiful Monster گروه استی سی

Beautiful Monster گروه استی سی

Beautiful Monster گروه استی سی

نظر شما راجع به این آهنگ چیه؟ کدوم یک از آهنگ‌های این گروه رو بیشتر دوست دارید؟ در بخش کامنت ها منتظر خوندن نظرات جالبتون هستیم.☺️

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
2 نظرات
  1. سوییت می گوید

    به نظرم فوق العاده ان اونا حتی یه آهنگ بد هم ندارن:)))

    1. Dream 13 می گوید

      مرسی آره واقعاً منم خودم عاشق تک تک آهنگ هاشونم و اینکه هر دفعه یه سبک جدید رو به زیباترین شکل ممکن اجرا می‌کنن، تازه آهنگ های دیگه این آلبوم شون هم عالین 😍😍❤️