آهنگ بی ماین (Be Mine) جیمین (Jimin) عضو گروه بی تی اس (BTS)، توی تاریخ ۱۹ جولای ۲۰۲۴، مصادف با ۲۹ تیر ۱۴۰۳ منتشر شد. این آهنگ، پنجمین ترک از دومین آلبوم سولوی جیمن با عنوان Muse هستش.
متن آهنگ Be Mine توسط پی داگ (Pdogg) و جی اچ اس تی لوپ (GHSTLoop) نوشته شده. هردوی این اشخاص از بهترین نویسندگان متن های موسیقی و تنظیم کننده های این حوزه هستن.
جیمین توی این آهنگ درباره عشقش صحبت میکنه و میگه که میخواد اون دختر و عشقش رو مال خودش کنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ بی ماین (Be Mine) جیمین همراهتون هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Be Mine جیمین:
[Intro]
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
[Verse 1]
뜨거운 island
یه جزیره گرم و داغ
둘만의 party, yeah
یه جشن فقط برای ما دوتا، آره
I know what you want
میدونم چی میخوای
And baby I want the same
و عزیزم منم همونو میخوام (تو و عشقت رو)
Love ’til the morning, ah
تا خود صبح بهم عشق بدیم، آه
We just keep fallin’, oh
و بیشتر عاشق هم بشیمو عشق عمیق مون بهم رو حس کنیم، اوه
어차피 우린
بهرحال، ما
연결된 DNA
با دی ان ای مون بهم ول شدیم (منظورش اینه که عمیقا بهم وصلیم)
[Refrain]
Baby come, baby come
عزیزم بیا، عزیزم بیا
Show me what
نشونم بده چی
Show me what love is, yeah yeah
نشونم بده عشق چیه، آره آره
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
عشقت جذابه، جذابه، قلبم رو ذوب میکنه
뜨겁게 빨리
عشق گرمت، به سرعت
[Pre-Chorus]
Lovers come and go
معشوقه های دیگه ام میان و میرن
In and out of my heart
از قلبم و خاطرم
빠져들수록
هرچی بیشتر عاشق میشم و توی دام عاشق میفتم
깊어만 가는걸
حسم و عشقم عمیق تر میشه
영원히 이대로
اگه میتونستم تو رو
널 가질 수 있다면
اینجوری تا ابد داشته باشم
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be my
میخواستم که تو باشی مال
[Chorus]
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be minе
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to bе mine
میخوام مال من باشی
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
I want you to be my
میخوام مال من باشی
[Verse 2]
Don’t need to worry
نیازی به نگرانی نیست
Just follow my lead
فقط من و قدم هام رو دنبال کن
내가 네 마음에 더 가득 찰 수 있게
اینجوری میتونم قلبت رو بیشتر با عشق پر کنم
[Refrain]
Baby come, baby come
عزیزم بیا، عزیزم بیا
Show me what
نشونم بده چی
Show me what love is, yeah yeah
نشونم بده عشق چیه، آره آره
뜨겁게 뜨겁게 녹여줘
عشقت جذابه، جذابه، قلبم رو ذوب میکنه
뜨겁게 빨리
عشق گرمت، به سرعت
[Pre-Chorus]
Lovers come and go
معشوقه های دیگه ام میان و میرن
In and out of my heart
از قلبم و خاطرم
빠져들수록
هرچی بیشتر عاشق میشم و توی دام عاشق میفتم
깊어만 가는걸
حسم و عشقم عمیق تر میشه
영원히 이대로
اگه میتونستم تو رو
널 가질 수 있다면
اینجوری تا ابد داشته باشم
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be my
میخواستم که تو باشی مال
[Chorus]
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
I want you to be my
میخوام مال من باشی
[Bridge]
달빛 아래 dancing
زیر نور ماه می رقصیم
Take it slow
به آرومی
오직 너와 나 밤새도록
فقط من و توییم
내 맘이 네게 닿을 수 있다면
اگه فقط قلبم میتونست تمام طول شب رو عاشقت باشه
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be mine
میخواستم که تو مال من بشی
I want you to be my
میخواستم که تو باشی مال
[Chorus]
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
I want you to be mine
میخوام مال من باشی
I want you to be my
میخوام مال من باشی
[Outro]
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
Movin’, comin’, lovin’, yeah yeah yeah
حرکت کن، بیا پیشم، عاشقتم، آره آره آره
آرمیییییز! نظرتون راجع به این ترک آلبوم چیه؟ اولین آلبوم سولوی جیمین رو بیشتر دوست داشتید یا دومی رو؟
توی بخش کامنت ها منتظر نظرات شما دوستان هستیم :)))
