متن و ترجمه آهنگ Bad Decisions از بی تی اس

Bad Decisions آهنگ جدید وکال لاین بی تی اس با همکاری اسنوپ داگ و بنی بلانکو است که در ۵ آگوست منتشر شد. بنی بلانکو در توییت های اخیر خود به بی تی اس اشاره کرده بود که سر انجام این همکاری صورت گرفت. در موزیک ویدئو این اهنگ بنی بلانکو به عنوان یک آرمی، سعی در حضور در کنسرت بی تی اس را دارد. بنظر میرسد این اهنگ درمورد آرمی های بی تی اس باشد. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول، با متن و ترجمه و موزیک ویدئو آهنگ Bad Decisions، همراه شما هستیم.

 

bad Decisions متن و ترجمه آهنگ Bad Decisions

[Intro: Snoop Dogg]
Radio station B-T-S-N-double O-P

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
*No make up on, I love that sh
بدون هیچ آرایشی، من اون لعنتی رو دوست دارم
You’re so damn beautiful, I swear you make me sick
تو خیلی زیبایی، قسم میخورم باعث میشی دیوونه بشم
I want your love, I want name
من عشقت رو میخوام، اسمت رو میخوام
Inside my heart, there’s nothin’ but a burning flame
درون قلب من هیچی جز یه شعله سوزان نیست

[Pre-Chorus: V]
If you want my love
اگه عشق منو میخوای
Come a little bit closer
کمی نزدیکتر بیا
Don’t make me wait
من رو منتظر نذار

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
Let’s make some bad decisions
بیا چندتا تصمیم بد بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time
من تو رو برای همیشه میخوام عزیزم
So give me all your kisses
پس تمام بوسه هات رو به من بده
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
من تو رو دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه هر شب میخوام
And it feels like (Ooh, Aah)
و این حس رو داره (Ooh, Aah)
I can’t seem to ever get you out of my mind
بنظر نمیرسه که بتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
And it feels like (Ooh, ah)
و این حس رو داره (Ooh, Aah)
I want you, ooh, baby, all of the time
من تو رو برای همیشه میخوام عزیزم

[Verse 2: Snoop Dogg & Jung Kook]
Everybody see me lookin’ fly (Oh, yeah)
همه میبینن که من انگار پرواز میکنم
And I think I know the reason why (Oh, yeah)
فکر کنم دلیلش رو بدونم
‘Cause I got you right here by my side (Oh, yeah)
چون من تو رو همین جا دقیقا کنار خودم دارم
And I can’t let you just walk away
و من نمیتونم اجازه بدم که بذاری و بری
If I ain’t with ya, I’m not okay
اگه من با تو نباشم، حالم خوب نیست

[Pre-Chorus: Jin & Snoop Dogg]
If you want my love (Yeah)
اگه عشق منو میخوای
Come a little bit closer
کمی نزدیکتر بیا
Don’t make me wait (Ooh)
منو منتظر نذار

[Chorus: Jimin, V, Snoop Dogg, Jung Kook, Jin]
Let’s make some bad decisions
بیا چند تا تصمیم بد بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time
من تو رو هر لحظه میخوام
So give me all your kisses (Kisses)
پس تمام بوسه هات رو به من بده
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night (Every night)
من تو رو دو شنبه، سه شنبه، چهارشنبه هر شب میخوام
And it feels like (Ooh, ah, yeah)
و این حس رو داره (Ooh, Aah)
I can’t seem to ever get you out of my mind
بنظر نمیرسه که بتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
*And it feels like* (Ooh, ah)
و این حس رو داره (Ooh, Aah)
*I want you, ooh, baby, all of the time*
من همیشه تو رو میخوام عزیزم

[Verse 3: Snoop Dogg]
Let’s do things you always wanted
بیا کارایی که همیشه میخواستی رو انجام بده
Have some fun and live your life
یکم خوش بگذرون و زندگیت رو بکن
Help me waste a day and find a place
That we can face to face
کمک کن تا یه روز رو هدر بدیم و یه جایی پیدا کنیم که همدیگه رو ببینیم
Let me show you ’round my hood
بذار این دور و بر رو بهت نشون بدم
There’s bad meaning bad like bad meaning good
بد یعنی بد، اما انگار بد معنی خوب رو داره
When it comes to rules, I break ’em
وقتی حرف از قوانین میشه من همه اونا رو میشکنم

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Snoop Dogg, V]
Let’s make some bad decisions
بیا چندتا تصمیم بد بگیریم
I want you, ooh, baby, all of the time
من همیشه تو رو میخوام عزیزم
So give me (Give me) all your kisses (Kisses)
پس تمام بوسه هات رو به من بده
I want you Monday, Tuesday, Wednesday, baby, every night
دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه من تو رو هر شب میخوام
And it feels like (Ooh, yes, ah, yes)
و این حس رو داره (Ooh, yes)
I can’t seem to ever get you out of my mind
بنظر نمیرسه که بتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم
And it feels like (Ooh, say what? Ah)
و این حس رو داره
I want you, ooh, baby, all of the time (Ooh)
من تو رو هر لحظه میخوام عزیزمbts

بدلیل پخش موزیک ویدئو از یوتیوب، فیلتر شکن خود را روشن کنید.

موزیک ویدئو Bad Decisions

btsbad decisions

bts

I am raw html block.
Click edit button to change this html

ممکن است شما دوست داشته باشید
ارسال یک پاسخ
25 نظرات
  1. Emi می گوید

    خفنه•~• ممنون از شما💚

    1. کیمیا حدادی می گوید

      ممنون از شما بخاطر وقتی که گذاشتین :)))

  2. Aysan می گوید

    هعی میدونستم همکاری با اسنوپ داگ بهتر از این نمیشه چقدرم پارتش بی منطق و مزخرفه آهنگم یه جور منحرفانه ای کرده تصمیم بد یعنی چی بد خوبه همه قانونارومیشکنم حالم از این یارو بهم میخوره اه

    1. کیمیا حدادی می گوید

      نظر من اینه که ما از هر چیزی میتونیم هم برداشت مثبت داشته باشیم و هم منفی. اگه من بخوام به عنوان یه انگیزه از این اهنگ استفاده کنم، سعی میکنم مثبت تحلیل کنم. برای مثال از شکستن قوانین این برداشت رو میکنم که لازم نیست طبق قانون ها و محدودیت هایی که بقیه ایجاد کردن حرکت کنم و مرزها رو میشکنم تا به سمت موفقیت خودم جلو برم. اما اگه کسی باشم که از اسنوپ داگ خوشم نمیاد، حتی چیزهای خوبو مثبت این اهنگ هم برام جلوه خوبی نخواهند داشت. پس این طبیعیه. اما از اونجایی که هدف همه ما چیزی جز خوشحالی و موفقیت مون نیست، بیاین سعی کنیم تا قسمت خوب هر چیز رو برای خودمون برداریم. موافقین؟ :)))))

    2. کیمیا حدادی می گوید

      ممنونم که نظرتون رو با ما به اشتراک گذاشتین :)))))

    3. Roj می گوید

      حرفت خیلی مسخره است سنوپ داگ خیلی خواننده خوبیه و من اهنگو فقط به خاطر پارت اون گوش دادم هرچند طرفدار کی پاپ نیستم ولی بازم نمیام بی احترامی کنم برای کسایی که هیپاپ دوست دارن این حرفت خیلی بی ادبانه تلقی میشه

  3. Dream 13 می گوید

    یه همکاری جالب دیگه از بی تی اس با خواننده های آمریکایی رقم خورد. خیلی خوبه که چنین آهنگی تولید شده تا عشق و علاقه بی اندازه آرمی ها رو به بی تی اس نشون بده و اینکه چقدر اونها توی زندگی آرمی ها تاثیر داشتن به حدی که باعث شده تا ازشون بابت اینکه کمک کردن خودمون رو پیدا کنیم و دوست داشته باشیم تا ابد ممنون و سپاسگزار باشیم. بی تی اس فقط یه آیدل معروف نیستن بلکه اونها حامل پیام امید و تغییر مثبت و دوست داشتن خودمون هستن.

    1. کیمیا حدادی می گوید

      همین پیام امیده که باعث میشه قلب میلیون ها آرمی براشون بتپه :)))

  4. ری هان می گوید

    لیریکششش خدا😭🤰

    1. کیمیا حدادی می گوید

      کاملا متفاوت:)

  5. سینا می گوید

    ممنون 😍 خیلی قشنگ بود. متاسفانه زیاد هیت گرفت برای متن و… اینا اما خب یک متن معمولی بود ولی قشنگ اجرا شده بود حالا هنر موسیقی یا هر هنر دیگه ای هر برداشت و سلیقه ای داره برای افراد مختلف و هر برداشتی آزاد

    1. کیمیا حدادی می گوید

      کاملا درسته این خود ما هستیم که معنای چیزی رو میسازیم

  6. Narjes mokhtari می گوید

    بنی بلانکو به هدفش که همکاری با بی‌تی‌اس بود رسید و تمام تلاشش رو کرد💪🏻🔥

    1. کیمیا حدادی می گوید

      اره مثل خیلیا که آرزوی همکاری با بی تی اس رو داشتن و دارن💜

  7. Ali.Abedian می گوید

    خیلی خوبه آهنگش😍 ممنونم برای ترجمه

    1. کیمیا حدادی می گوید

      ممنون از شما بخاطر وقتی که گذاشتین💜

  8. نرگس داورپناه می گوید

    این اهنگ واقعا قشنگ بود خوشحالم که ایدل های کیپاپ با هنرمند های کشور های دیگه همکاری میکنن❤️🥺

    1. کیمیا حدادی می گوید

      یه کار متفاوت با حس متفاوت😍

  9. نسیم گرامی می گوید

    مثل همیشه وایب متفاوتی داشت. لیریکش هم واقعا قشنگ بود. ممنون از پستتون~

    1. کیمیا حدادی می گوید

      بی تی اس هر بار آرمی رو شگفت زده میکنه🤩

  10. بهاره کرموند می گوید

    آهنگ باحالیه :)))مخصوصا برای تابستون وایب خوبی میده

    1. کیمیا حدادی می گوید

      بیاین تابستون رو با این آهنگ بهتر کنیم😎

  11. Sugooli می گوید

    چرا شوگا و نامی و جیهوپ نیستن🚶‍♀️

    1. کیمیا حدادی می گوید

      این آهنگ توسط وکال لاین یعنی جین جیمین تهیونگ و جونگکوک ضبط شده. رپ لاین تو این آهنگ مشارکت ندارن💜😊

    2. کیمیا حدادی می گوید

      اگه در این مورد سوالی داشته باشین حتما بپرسین😊