تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ Back for More تی اکس تی (TXT) که توی تاریخ 15 سپتامبر 2023، معادل 24 شهریور 1402، همراه با موزيک ویدیویی بطور رسمی منتشر شد، یه آهنگ با همکاری آنیتا (Anitta)، ستاره معروف پاپ برزیلی هستش که توی سبک دیسکو به همراه ریتم معروف سبک پاپ لاتینیه. آهنگ Back for More اولین بار توی مراسم VMA 2023 توسط تی اکس تی و آنیتا اجرا شد و کلی طرفدار پیدا کرد. متن آهنگ درباره‌ی معجزه‌های عجیب و زیبای عشق صحبت میکنه که میتونه لحظات عادی زندگی رو تبدیل به لحظاتی خیلی خاص و قشنگ کنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با دانلود ورژن های مختلف این آهنگ به همراه متن و ترجمه همراهتون هستیم.
دانلود و پخش زنده آهنگ Back for More تی اکس تی:
ورژن اصلی:
Performance Ver:
متن و ترجمه آهنگ Back for More تی اکس تی (TXT):
[Intro: Beomgyu]
I can see you comin’ back for more
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی
Comin’ back for more, ayy
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی، ایی
If you walk out that door
اگه از اون در بری بیرون
[Verse 1: Taehyun, Huening Kai]
When I’m with you, it all feels different
وقتی با توام، همه چی حس متفاوت و خاصی داره
When I’m with you, it all makes sense
وقتی با توام، همه چیز معنادار و قشنگ میشه
And I know you don’t feel no different
و میدونم که تو اصلا حس متفاوتی نداری و برات عادیه
Woah-ooh
ووه-اووه
There’s a magic to how we livin’
جادویی توی چجوری زندگی کردن مون هست
There’s a magic to what this is
معجزه و جادویی توی این حس عجیب هست
It’s like a dream and we both day-trippin’
این حس مثل یه رویاست و ما هردومون هر روز به اون رویا سفر می‌کنیم
Woah-ooh
ووه-اووه
[Pre-Chorus: Yeonjun, Soobin]
All I know is if you walk away
اما تموم چیزی که میدونم اینه که اگه بری و دور بشی
There’ll be something
یه چیزی خواهد بود (که بخاطرش بخوای برگردی)
There’ll be things you can’t replace
چیزایی خواهند بود که نمیتونی توی نبود این عشق جایگزین شون کنی
All I know is if you walk away
تموم چیزی که میدونم اینه که اگه بری و دور بشی
There’ll be something
یه چیزی خواهد بود (که بخاطرش بخوای برگردی)
Baby, that’s okay, ’cause
عزیزم، کاملا اوکیه، چون
[Chorus: Yeonjun, Beomgyu]
I can see you comin’ back for more
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی
Comin’ back for more (Yeah)
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی (آره)
If you walk out that door
اگه از اون در بری بیرون
I can see you comin’ back for more
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی
Comin’ back for more (Yeah)
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی (آره)
If you walk out that door
اگه از اون در بری بیرون
[Verse 2: Anitta, Yeonjun]
I don’t want to feel nobody
نمیخوام وجود کس دیگه‌ای رو حس کنم
If it isn’t you, baby
اگه تو قرار نیست کنارم باشی، عزیزم
Contigo me pongo naughty
پیش تو من یه آدم شر و شیطون میشم
Been thinking about you lately
Ita, ita
اخیرا همش داشتم بهت فکر می‌کردم، آره، آره
Loco como mueve el culo, Anitta
جوری که راه میره و میرقصه دیوونم میکنه، آنیتا
De todas yo soy la favorita
بین همه دخترای دورش، من تنها شخص مورد علاقشم
Tú estás pa mi y yo pa ti todita
تو مال منی و من مال توام
Pa-pa-pam-pam, pam-pam-pam
پا-پا-پام-پام، پام-پام-پام
I know what you like, sing it like
میدونم چی دوست داری، که اینجوری بخونم
Pa-pa-pam-pam, pam-pam-pam
پا-پا-پام-پام، پام-پام-پام
Esto va a empezar (Oh)
این رابطه و عشق قراره دوباره شروع بشه (اوه)
[Pre-Chorus: Taehyun, Anitta]
All I know is if you walk away
تموم چیزی که میدونم اینه که اگه بری و دور بشی
There’ll be something (Something)
یه چیزی خواهد بود (که بخاطرش بخوای برگردی)
Baby, that’s okay, ’cause
عزیزم، کاملا اوکیه، چون
[Chorus: Beomgyu, Beomgyu & Anitta, Soobin, Anitta, *Taehyun*]
I can see you comin’ back for more
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی
Comin’ back for more (Hey)
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی (هی)
If you walk out that door
اگه از اون در بری بیرون
I can see you comin’ back for more (I can see you, *Ooh-ooh, ow*)
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی (میتونم ببینمت، اووه-اووه، او)
Comin’ back for more (*Got me back for more, ah*)
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی (برای گرفتن عشق بیشتر بازم منو فریب دادی، آه)
If you walk out that door (*Come on*; Door, oh)
اگه از اون در بری بیرون (زود باش؛ در، اوه)
[Post-Chorus: Taehyun, Taehyun & Anitta, Huening Kai, Anitta]
When I’m with you, it all feels different
وقتی با توام، همه چی حس متفاوت و خاصی داره
When I’m with you, when I’m with you (No)
وقتی با توام، وقتی با توام (نه)
I can see you comin’ back for more (Oh, oh)
میتونم ببینم که برای گرفتن عشق بیشتر قراره برگردی (اوه، اوه)
Comin’ back for more
برای گرفتن عشق بیشتر داری برمیگردی
If you walk out that—
اگه بری بیرون از اون
موزیک ویدیو Back for More تی اکس تی:
این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و بخاطر همینم برای تماشاش باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
اجرای آهنگ Back for More تی اکس تی و آنیتا در مراسم VMA 2023:
این ویدیو از یوتیوب هستش و برای تماشای اون باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.
موآهاااااا نظرتون راجع به آهنگ Back for More و همکاری تی اکس تی با آنیتا چیه؟ چه امتیازی به این آهنگ می‌دید؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^
ریتم آهنگش خیلی قشنگه پسرا روز به روز دارن شاهکار برپا میکنن:)
خیلی خوشگله واقعا ^-^ اجراهاشونم اصلا عالیییی بود 😍😎