متن و ترجمه آهنگ Angel د رز (The Rose)

آهنگ Angel د رز (The Rose)، که هفتمین ترک دومین فول آلبوم گروه پسرونه د رز با عنوان Dual هستش، توی تاریخ 22 سپتامبر 2023، مصادف با 31 شهریور 1402 منتشر شد. پسرا توی این آهنگ درباره‌ی معشوقه‌ی خودشون که بهشون کلی حس خوب میده صحبت میکنن و به گفته‌ی نتیزن‌ها این آهنگ درباره‌ی بلک رزها، طرفدارای گروه د رز هستش و پسرا یجورایی دارن اونارو توصیف می‌کنن که باعث شادی و آرامش شون میشن. توی این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Angel د رز همراهتون هستیم.

متن و ترجمه آهنگ Angel د رز (The Rose):

[Verse]

I can picture heaven now

حالا میتونم بهشت رو بکشم

When I’m with you

وقتی با توام

Yeah, I never come down

آره، هیچوقت سقوط نمی‌کنم

We lay around until the sundown

تا غروب آفتاب کنار هم دراز میکشیم و استراحت می‌کنیم

Go on and on just talking all night

و همینجوری ادامه میدیم و کل شب رو فقط باهم صحبت میکنیم

I saw you falling from the sky

من تو رو دیدم که از آسمون افتادی پایین

If you let me, I can fix your wings

اگه بهم اجازه بدی، میتونم بال‌های آسیب دیده ات رو درست کنم

Don’t you worry ’cause I’m with you, now

نگران نباش دیگه چون من باهاتم، الان

Just an angel with a broken smile

تو فقط یه فرشته با یه لبخند تقلبی ای (منظورش از لبخند تقلبی اینه که به ظاهر میخنده ولی در باطن ناراحت و غمگینه)

[Pre-Chorus]

On the ground

روی زمین

Look around

به اطرافت نگاه کن

There’s love in everything

حس عشق توی همه چیز هست

Just like you everywhere

درست مثل عشق تو که همه جا باهامه

Baby, don’t cry

عزیزم، گریه نکن

And I’ll hold you tight

من محکم در آغوش میگیرمت

Don’t you worry ’cause I’m standing with you

نگران نباش چون من باهات میمونم

I know how to turn that frown around

خوب میدونم که چجوری اون اخم رو به لبخند تبدیل کنم

[Chorus]

Wherever you go

هرجا که بری

Wherever you are

هرجا که باشی

Forever you’re my angel

تا ابد تو فرشته منی

We can keep each other’s hearts

و ما میتونیم قلب‌های همدیگه رو داشته باشیم و مراقبشون باشیم

Together we’re one

ما باهم یه نفریم

Two’s better than one

دو نفر کنار هم بهتر از یه نفرن

Forever I will guide you through the dark

تا ابد من راهنمای تو توی تاریکی‌ها میشم

[Instrumental Interlude]

[Pre-Chorus]

On the ground

روی زمین

Look around

به اطرافت نگاه کن

There’s love in everything

حس عشق توی همه چیز هست

Just like you everywhere

درست مثل عشق تو که همه جا باهامه

Baby don’t cry

عزیزم، گریه نکن

And I’ll hold you tight

من محکم در آغوش میگیرمت

Don’t you worry cause I’m standing with you

نگران نباش چون من باهات میمونم

I know how to turn that frown around

خوب میدونم که چجوری اون اخم رو به لبخند تبدیل کنم

[Chorus]

Wherever you go

هرجا که بری

Wherever you are

هرجا که باشی

Forever you’re my angel

تا ابد تو فرشته منی

We can keep each other’s hearts

و ما میتونیم قلب‌های همدیگه رو داشته باشیم و مراقبشون باشیم

Together we’re one

ما باهم یه نفریم

Two’s better than one

دونفر کنار هم بهتر از یه نفرن

Forever I will guide you through the dark

تا ابد توی تاریکی‌ها راهنمای تو خواهم بود

[Instrumental Interlude]

[Outro]

Scenery days

توی روزای زیبا

Cynical daze

توی سردرگمی های منفی و بدبینانه

Forever you could be amazed

تو تا ابد میتونی با من شگفت زده بشی

When we fall

وقتی که داریم سقوط می‌کنیم و می‌افتیم

Trust me with all

با تمام وجودت بهم اعتماد کن

When you go down I’ll be catching you all night

وقتی که ناراحتی و غمگین، تمام شب مراقبتم و در آغوش میگیرمت

Baby, don’t cry

عزیزم، گریه نکن

We’ll fly across the sky

ما باهم توی آسمون پرواز خواهیم کرد

Let it go

ناراحتی‌هات رو رها و فراموش کن

There’s no escape

هیچ جدایی و فراموشی در کار نیست

We’ll be in the rain

ما توی بارون هم کنار هم خواهیم بود

[Instrumental Outro]

---

موزیک ویدیوی Angel د رز (The Rose):

این ویدیو از یوتیوب پخش میشه و بخاطر همینم برای تماشاش باید فیلترشکن تون رو روشن کنید.

---

نظرتون راجع به آهنگ Angel د رز چیه؟ چقدر این آهنگ رو دوست داشتید؟ توی بخش کامنتا منتظر نظرات تون هستیم ^-^