متن و ترجمه‌ آهنگ All Eyes On Me جیسو

آهنگ All Eyes On Me جیسو که دومین ترک آلبوم سولوی جیسو عضو گروه بلک پینک با عنوان ME است، در تاریخ 31 مارس 2023 معادل 11 فروردین 1402 شمسی منتشر شد. جیسو این آهنگ را در مصاحبه خود یک آهنگ با فضا و حس و حال شادی بخش و در عین حال جذاب و کشنده توصیف کرد و گفت که این ترک را بسیار دوست دارد و دلیل انتخاب و حضور آن هم در آلبوم همین علاقه شدید او به این آهنگ است. در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ All Eyes On Me جیسو همراه شما هستیم.

متن و ترجمه‌ی آهنگ All Eyes On Me جیسو:

[Intro]
하나론 모자라
یکی کافی نیست
두 눈을 맞춰 봐
به چشمات نگاه کن
반쪽을 원친 않아
من نصف اونو نمیخوام
넌 나만 바라봐
فقط به من نگاه کن
그게 당연한 거야
این طبیعیه
욕심이 아니잖아
من حریص نیستم

[Verse 1]
파도처럼 몰아치다가 They all go
همه‌ی آدما سوار بر موج دارن میرن
변할 때 변한다 해도 지금은 Make sure
مطمئن باش چیزی که الان داره تغییر میکنه، کامل تغییر کرده باشه
내 사랑 끝엔 파란 Check 심장은 verified
در پایان عشق من، قلب چک آبی تأیید میشه
이제 너를 보여 봐
الان بهت نشون میدم

[Chorus]
Make me feel alive
باعث میشه تا احساس سرزندگی کنم
의미 없는 말들로 채우지 마
اینو با کلمات بی معنی پر نکن
지금 내게 집중해
حالا روی من تمرکز کن
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
تا بتونم قلب ناشناخته‌ی تورو بشناسم
All eyes on me
همه‌ی نگاه‌ها به من دوخته شده
All eyes on me
همه‌ی نگاه‌ها به من دوخته شده

[Verse 2]
숨죽이고 봐 난 Movie
نفست رو حبس کن و تماشاکن، من یه فیلمم
눈빛으로만 넌 Prove it
تو فقط با چشمات ثابتش میکنی
도대체 잃을 게 뭔지
لعنتی چه چیزی برای از دست دادن داری؟
믿고 뛰어 봐 봐 Bungee
باور کن و فرار کن، بانجی رو ببین
내 두 눈은 항상
چشمای من همیشه وجود دارن
널 쳐다보고 있잖아
و به تو نگاه میکنن
이제 너를 보여 봐
الان بهت نشون میدم

[Chorus]
Make me feel alive
باعث میشی تا احساس سرزندگی کنم
의미 없는 말들로 채우지 마
اونو با کلمات بی‌معنی پر نکن
지금 내게 집중해
حالا روی من تمرکز کن
알 수 없는 네 맘을 알 수 있게
تا بتونم قلب ناشناخته‌ی تورو بشناسم
All eyes on me
همه‌ی نگاه‌ها به من دوخته شده
All eyes on me
همه‌ی نگاه‌ها به من دوخته شده

[Bridge]
한순간
در یک لحظه
눈 깜빡할 사이
در یک چشم بهم زدن
사라질지 몰라
ممکنه ناپدید بشه

[Outro]
Nothing can buy you love
هیچ حس دیگه‌ای نمیتونه جایگزین عشقِ تو بشه
딴눈 팔지 마
لطفا بهم بی‌توجهی نکن
All that I need
تمام چیزی که احتیاج دارم
All eyes on me
تمام نگاه‌ها به من دوخته شده
All eyes on me
تمام نگاه‌ها به من دوخته شده
All eyes on me
تمام نگاه‌ها به من دوخته شده

نظرتون راجع به این ترک آلبوم چیه بلینکااااااا؟ بنظرتون جیسو توی این ترک میخواد چی بگه و کدوم بخش این آهنگ رو هم بیشتر دوست داشتید؟ منتظر نظرات شما دوستان هستیم.