تهران تا سئول با افتخار عضوی از خانواده زات هولدینگ
آهنگ Be Calm به کره ای (덤덤해지네)، سولویی از هواسا، عضو هنرمند گروه دخترانه مامامو است که اولین بار به عنوان بخشی از آلبوم Yellow Flower در تاریخ 7 مارس 2018، معادل با 16 اسفند 1396 منتشر شد. این آهنگ به سبک و ژانرهای کیپاپ و R&B است و مدت زمان رسمی آن 3 دقیقه و 28 ثانیه می باشد.
هواسا در آهنگ Be Calm، به خوبی نشان می دهد که گاهی، شدتِ غم و اندوه در انسان موجب “بی حسی” او نسبت به زندگی می شود. اندوهی که می تواند حتی انسان را برای مدتی از نظر احساسی فلج کند و او را از مسیر اصلی زندگی، دور کند. هواسا با نوشتن و اجرای این آهنگ زیبا، می خواهد کمی از رنج افرادی که با این مشکل دست و پنجه نرم می کنند را کم کند.
“گاهی، حتی زندگی کردن هم یک عمل شجاعانه است.”
جمله ای که در بخش پایانی موزیک ویدیو این آهنگ نوشته می شود. جمله ای که معنای عمیقی دارد و کمی بار سنگینی مشکلات را از ما کم می کند. در این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Be Calm هواسا همراه شما عزیزان هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Be Calm هواسا:
하늘을 손바닥으로 가려봐
سعی می کنم آسمون رو با کف دستام بپوشونم
가려지는지 Oh no no no
اما آیا پوشیده میشه؟ نه،نه،نه
외로운데 괜찮다고 말해봐
به خودم میگم مشکلی نداره که تنهام
괜찮아지는지 Oh no no no
اما واقعا مشکلی نداره؟ نه، نه، نه
내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
چشمام، لب هام، و قلبم اینارو بهم میگن
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 Oh not long
مدتیه حتی وقتی که ناراحتم، متوجه ناراحتیم نمیشم
오히려 덤덤해지네
راستش، من احساس آرامش می کنم
오히려 덤덤해지네
راستش، من احساس آرامش می کنم
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
عزیزم من احساس آرامش می کنم، احساس آرامش می کنم
덤덤해지네 baby
عزیزم من احساس آرامش می کنم
오 덤덤해지네 덤덤해지네
احساس آرامش می کنم، احساس آرامش می کنم
봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네 oh
شاید بهار متوجه این موضوع شده ، حتی گل ها هم دارن شکوفه میدن
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
اینجاست که دوباره مسیر زندگیم رو پیدا می کنم
시간을 거스를 수가 없어 흘러가게 oh 묵묵히
نمی تونم در مقابل گذر زمان بایستم، پس میذارم به آرومی بگذره
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도
حتی میذارم کسی که دوستش دارم هم بِره
그리움 공허함 외로움은 커져가는데
حس حسرت، پوچی و تنهاییم بیشتر و بیشتر میشه
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
اما نمی دونم دقیقا برای چی انقدر غصه می خورم
Help me to find my way
کمکم کن تا مسیرم رو پیدا کنم
오히려 덤덤해지네
راستش، من احساس آرامش می کنم
오히려 덤덤해지네
راستش، من احساس آرامش می کنم
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
عزیزم من احساس آرامش می کنم، احساس آرامش می کنم
덤덤해지네 baby
عزیزم من احساس آرامش می کنم
오 덤덤해지네 덤덤해지네
احساس آرامش می کنم، احساس آرامش می کنم
아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진대 Oh
بابام میگه هر وقت بخندی، دو تا از نگرانی هات از بین میرَن
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
اینجاست که دوباره مسیر زندگیم رو پیدا می کنم
Ey Yeah yeah yeah
آره، آره، آره
Ey Yeah yeah yeah
آره، آره، آره
Ey Yeah yeah yeah
آره، آره، آره
Ey Yeah yeah yeah
آره، آره، آره
موزیک ویدیو Be Calm هواسا:
نظرتون درباره این آهنگ آرامش بخش هواسا چیه؟ می تونید حستون رو توصیف کنید؟ منتظر نظراتتون در بخش کامنت ها هستیم.
