آهنگ Body، تک آهنگ یا سینگل ترک گروه میو (Meovv) هست، که توی تاریخ ۱۸ نوامبر ۲۰۲۴، مصادف با ۲۸ آبان ۱۴۰۳، منتشر شد.
توی این آهنگ اعضا دارن خودشون رو گروه خفنی معرفی می‌کنن و همه رو به مبارزه می‌طلبن، تا نشون بدن چی توی چنته دارن و کار بدخواهانشون رو می‌سازن. توی ادامۀ این پست از مجلۀ فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمۀ آهنگ Body میو با شما همراه می‌شیم.
متن و ترجمۀ آهنگ Body میو:
[Pre-Chorus: All]
Tell ell ’em bring it on 눈 마주치면 be gone
بهشون بگو هرچی توی چنته دارن رو رو کنن، وقتی چشم‌توچشم شدیم بذارن برن
머릿칼 shiny long 내 정신은 laser strong
موهام بلند و درخشانه، ذهنم مثل لیزر قویه
갑옷은 탄탄 원하면 다 bring it on
زره‌ام محکمه، اگر می‌خوای بیا ببینم چند مرده حلاجی
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
حالا، م-ی-و، کار-تو-رو-می‌سازه
[Chorus: All]
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
Body, yeah
کارتو می‌سازم، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
Body, yeah
کارتو می‌سازم، آره
I body, body
کارتو می‌سازم، کارتو می‌سازم
[Verse 1: Narin]
Supernatural, 사뿐하게 catwalk, let the ground break
مافوق طبیعت، یه کت واک آهسته، بذار زمین ترک بخوره
CPR처럼 hit ’em in they chest just like the soundwave
مثل عمل احیا، بزن توی سینه‌شون درست مثل یه موج صدا
Add it how you want, four plau four, 뭘 물어봐, yeah, I ate
هرجور دوست داری جمع ببند، چهار به علاوۀ چهار، نتیجه چی شد؟ آره، من ترکوندم
Tag, it girls, MEOVV, babe
ضمیمه‌اش کن، دخترای جذاب و خفن، میو، عزیزم
[Pre-Chorus: All]
Tell ell ’em bring it on 눈 마주치면 be gone
بهشون بگو هرچی توی چنته دارن رو رو کنن، وقتی چشم‌توچشم شدیم بذارن برن
머릿칼 shiny long 내 정신은 laser strong
موهام بلند و درخشانه، ذهنم مثل لیزر قویه
갑옷은 탄탄 원하면 다 bring it on
زره‌ام محکمه، اگر می‌خوای بیا ببینم چند مرده حلاجی
Now, M-E-O-V-V, B-O-D-Y, Y-O-U
حالا، م-ی-و، کار-تو-رو-می‌سازه
[Chorus: All]
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
Body, yeah
می‌سازم کارتو، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
Body, yeah
می‌سازم کارتو، آره
I body, body
می‌سازم، می‌سازم کارتو
[Verse 2: Gawon, Sooin, Ella & Anna]
Fly chicks chillin’ on my side
دخترای باحال و خفن دارن کنارم حال می‌کنن
Eenie miney moe, always get what I like
ده، بیست، سی، چهل، همیشه چیزی که می‌خوامو به دست میارم
손 머리 위로 up, 다 내 거니까
دست‌ها بالا، بالا، همه‌اش مال منه
It’s a stick up
این یه دزدی مسلحانه‌اس
눈감고 open your eyеs, yuh, uh, uh, uh
چشمات رو ببند و باز کن، یاه، آه، آه، آه
파란색 big picture, uh, uh, uh
یه عکس آبی بزرگ، آه، آه، اه
그 속엔 all of my sisters, uh, uh, uh
که همۀ خواهرام توش هستن، آه، آه، آه
Servin’ it up likе some dinner, thinkin’ you big
اون رو به عنوان غذا بهت پیشنهاد می‌دیم، فکر کردی خیلی خفنی
You don’t know that we bigger
نمی‌دونی که ما از تو خفن‌تریم
[Chorus: All]
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body, who? Body, body, yeah
می‌سازم، می‌سازم کار کی رو؟ می‌سازم، می‌سازم کارتو، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
Body, yeah
کارتو می‌سازم، آره
I body, body you
می‌سازم، می‌سازم کار تو رو
[Bridge: Sooin & Ella]
All of you
کار همه‌تونو
(You)
(تو)
MEOVV
میو
[Outro: Narin & Sooin]
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
کا-کارتو می‌سازم، کارتو می‌سازم، کارتو می‌سازم، کا-کارتو می‌سازم-کا-کارتو می‌سازم
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
کا-کارتو می‌سازم-کا-کارتو می‌سازم، پسر، کا-کارتو می‌سازم
Body-bo-body-body, bo-body-bo-body
کا-کارتو می‌سازم، کارتو می‌سازم، کارتو می‌سازم، کا-کارتو می‌سازم-کا-کارتو می‌سازم
Bo-body-bo-body, boy, bo-body, you
کا-کارتو می‌سازم-کا-کارتو می‌سازم، پسر، کا-کارتو می‌سازم
All of you
کار همه‌تونو
طرفداران عزیز گروه میو، نظر شما دربارۀ آهنگ Body میو چیه؟ خوشحال می‌شیم نظرات شما رو بشنویم.
توی بخش کامنت‌ها منتظرتون هستیم!
