آهنگ وینتر بِر (Winter Bear) تهیونگ (Taehyung)، عضو گروه پسرونه بی تی اس (BTS)، آهنگ سولوی اونه که توی تاریخ ۱۰ آگوست ۲۰۱۹، مصادف با ۱۹ مرداد ۱۳۹۸ منتشر شد.
متن این آهنگ با همکاری آر ام (RM) و وی (V)، دو تا از اعضای گروه بی‌تی‌اس، نوشته شده.
وی توی این آهنگ عشقش رو توصیف میکنه و براش خواب آرومی رو آرزو میکنه. اون میگه که امیدواره که یه روزی معشوقه‌اش پیشش برگرده. البته گفته میشه که وی این آهنگ رو برای مادربزرگش که در اون زمان، به تازگی فوت کرده بود، خونده و براش خواب آرومی رو آرزو میکنه. توی ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ Winter Bear تهیونگ همراه شما هستیم.
متن و ترجمه آهنگ Winter Bear وی:
[Verse]
She looks like a blue parrot
اون شبیه یه طوطی آبیه
Would you come fly to me?
که بهش میگم آیا به سمتم پرواز میکنی و میای؟
I want some good day, good day, good day
چون من یکم حال و روزای خوب، روزای خوب، روزای خوب میخوام
Good day, good day
روزای خوب، روزای خوب
Looks like a winter bear
شبیه یه خرس زمستونی قهوه‌ایه
You sleep so happily
که با خوشحالی به خواب میره
I wish you a good night, good night, good night
برات شب خوبی رو، شب خوبی رو، شب خوبی رو آرزو میکنم
Good night, good night
شب بخیر، شب بخیر
[Pre-Chorus]
Imagine your face, say hello to me
چهره تو رو تصور میکنم، وقتی که بهم سلام میکنی
Then all the bad days, they’re nothing to me
و بعدش همه روزای بعد، انگار برام دیگه مهم و بد نیستن
With you, ooh, ooh, ooh, ooh
با تو، اووه، اووه، اووه، اووه
[Chorus]
Winter bear
خرس زمستونی من
Ooh, ooh, ooh
اووه، اووه، اووه
Sleep like a winter bear
مثل یه خرس زمستونی، توی بغلم بخواب
Ooh, ooh, ooh
اووه، اووه، اووه
Sleep like a winter bear
مثل یه خرس زمستونی، توی بغلم بخواب
آرمی‌های عزیز، نظرتون راجع به آهنگ Winter Bear تهیونگ چیه؟ دوست دارید کدوم آهنگ وی رو براتون ترجمه کنیم؟
