آنچه در این مطلب میخوانید
Toggle آهنگ I’m Pretty چهارمین ترک از آلبوم دبیوی گروه کتس آی (KATSEYE) به اسم SIS هستش که توی تاریخ ۱۶ آگوست ۲۰۲۴، مصادف با ۲۶ مرداد ۱۴۰۳، منتشر شده.
گروه کتس آی اولین گروه بینالمللی کمپانی هایب (HYBE) هست که در شهر لس آنجلس تشکیل شده و شامل شش عضو از ملیتهای مختلف میشه. توی این آهنگ اعضا درباره این حرف میزنن که اگر حال خوبی نداشته باشن و از لحاظ روحی آسیب دیده باشن، اجازه نمیدن که این احساسات بد بهشون غلبه کنه و اون رو توی ظاهرشون نشون نمیدن. درعوض، اونا ناراحتیشون رو با آرایش میپوشونن و به زیبایی خوشون تکیه میکنن تا بهتر بشن. در ادامه این پست از مجله فرهنگی خبری تهران تا سئول با متن و ترجمه آهنگ I’m Pterry از گروه کتس آی با شما همراه میشیم.
موضوع جزئیات نام آهنگ I’m Pretty نام گروه KATSEYE آلبوم SIS (آلبوم دبیو) تاریخ انتشار آهنگ ۱۶ آگوست ۲۰۲۴ (۲۶ مرداد ۱۴۰۳) ویژگی گروه اولین گروه بینالمللی کمپانی هایب (HYBE) از لس آنجلس با شش عضو از ملیتهای مختلف موضوع آهنگ صحبت درباره عدم اجازه به احساسات بد و آسیبهای روحی برای غلبه بر آنها و پوشاندن ناراحتی با آرایش برای بهبود وضعیت
[Intro]
Na-na, na-na
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
[Verse 1]
Heartbreak, move on
دلشکستگی، عبور از گذشته
New face, new song
قیافۀ جدید، آهنگ جدید
I meet someone, then back to square one
یکی رو ملاقات میکنم، بعد دوباره برمیگردم سرجای اولم
Yeah
آره
Try to hold on
سعی میکنم صبور باشم
Just commotion
فقط جنجال و هیاهو
Cycle turns and
روزگار میگذره و
Does what it wants
کاری که خودش میخواد رو میکنه
[Pre-Chorus]
Ooh
اووه
Just when I think it’s too much
درست وقتی فکر میکنم همهچی زیادی سخت شده
I dry my tears to make up
اشکهام رو پاک میکنم تا آرایش کنم
Mm
مم
Ooh
اووه
Things I could do with this brush
کارهایی که میتونم با این قلموی آرایشی انجام بدم
You never know that I’m hurt
[Chorus]
Yeah, I’m pretty (Pretty)
آره، من خوشگلم (خوشگل)
Pretty (Pretty)
خوشگل (خوشگل)
Pretty sure I’m not done healin’
کاملا مطمئنم که هنوز حالم خوب نشده
But, I’m pretty (Pretty)
اما، من خوشگلم (خوشگل)
Pretty (Pretty)
خوشگل (خوشگل)
Pretty sure that I’m still breathin’
کاملا مطمئنم که هنوز دارم نفس میکشم
I’m not afraid to cover up, put on a front
از مخفیکاری ترسی ندارم، از این که ظاهرم رو حفظ کنم
Put on a face and show it off
به روی خودم نیارم و خودم رو نشون بدم
Yeah, I make myself pretty (Pretty)
آره، من خودم رو خوشگل میکنم (خوشگل)
Pretty (Pretty)
خوشگل (خوشگل)
Pretty far from feelin’
کاملا جدا از احساساتی که دارم
Pretty sure I’m not done healin’
کاملا مطمئنم که هنوز حالم خوب نشده
[Post-Chorus]
Na-na, na-na
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
[Verse 2]
They always told me to
اونا همیشه بهم میگن
Lose the old me
که خود قدیمیم رو رها کنم
Chip away, find my pain in beauty (Yeah)
رها کنم، درد و رنجم رو در زیبایی پیدا کنم (آره)
My emotions keep on goin’
احساستم به جریان خودشون ادامه میدن
Just conceal when
فقط وقتی دارن فوران میکنن
They start flowin’
روشون سرپوش میذارم
[Pre-Chorus]
Ooh
اووه
Just when I think it’s too much
درست وقتی فکر میکنم همهچی زیادی سخت شده
I dry my tears to make up
اشکهام رو پاک میکنم تا آرایش کنم
Mm
مم
Ooh
اووه
Things I could do with this brush
کارهایی که میتونم با این قلموی آرایشی انجام بدم
You never know that I’m hurt, no
تو هیچوقتی نمیفهمی که من ناراحتم
[Chorus]
Yeah, I’m pretty (Pretty)
آره، من خوشگلم (خوشگل)
Pretty (Pretty)
خوشگل (خوشگل)
Pretty sure I’m not done healin’ (Pretty sure I’m not done healin’)
کاملا مطمئنم که هنوز حالم خوب نشده (کاملا مطمئنم که هنوز حالم خوب نشده)
But, I’m pretty (Pretty)
اما من خوشگلم (خوشگل)
Pretty (Pretty)
خوشگل (خوشگل)
Pretty sure that I’m still breathin’
کاملا مطمئنم که هنوز دارم نفس میکشم
I’m not afraid to cover up, put on a front
از مخفیکاری ترسی ندارم، از این که ظاهرم رو حفظ کنم
Put on a face and show it off
به روی خودم نیارم و خودم رو نشون بدم
Yeah, I make myself pretty (Pretty)
آره، من خودم رو خوشگل میکنم (خوشگل)
Pretty (I’m pretty)
خوشگل (من خوشگلم)
Pretty far from feelin’
کاملا جدا از احساساتی که دارم
Pretty sure I’m not done healin’ (Ooh)
کاملا مطمئنم که هنوز حالم خوب نشده
[Post-Chorus]
Na-na, na-na
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
نا-نا، نا-نا
نا-نا، نا-نا-نا-نا
آیکونهای عزیز، نظر شما درباره این آهنگ و دبیوی گروه چیه؟ لطفا اون رو با ما درمیون بذارید.
توی بخش کامنتها منتظر شما هستیم.
Copy URL
URL Copied
